jueves, 10 de enero de 2013

Capítulo 31




CONOCIENDO A CINCUENTA SOMBRAS CONTINUA

Capítulo 31

Una Propuesta Diferente

Nos sentamos juntos en "Le Picotin", un pequeño restaurante que tenía reseñas razonables cuando revise el area que rodea a la galeria en busca de un lugar medio decente para cenar.  Aparentemente tienen un nuevo chef del que todo el mundo habla, asi que ya veremos si es tan bueno en realidad.  El restaurante es pequeño y estrecho, no es mi tipo habitual de lugar, pero va a tener que funcionar.

Al menos, conseguimos una mesa en un pequeño rincon para darnos algo de privacidad.  La cena no tiene exactamente un gran comienzo.  En aras de la conveniencia ordeno para los dos, que a lo que Anastasia al parecer se opone.  Le digo que esta siendo infantil, justo confundia al chico con sus acciones, dandole una idea equivocada, solo para darme celos.  Muy inmaduro de su parte.   Ella se sonroja cuando se da cuenta de que tengo razon, y que ella ha actuado sin pensar en su supuesto amigo.

Asi que le ofrezco dejarla elegir el vino, a sabiendas de que no va a tener ni idea de que elegir.  Ella retrocede malhumorada, entonces ordeno el vino.  He dejado claro mi punto.

Terminamos pidiendo una botella de Shiraz Barossa Valley, porque el camarero irritantemente me informa que ellos no venden ese vino en copas.  Entonces abre la maldita botella, por el amor de Dios!

Ana me informa que estoy muy mal humor. ¿Esta realmente sorprendida, considerando todas las cosas? Pero le pido disculpas, y luego llego al punto de por qué estamos aquí.

"Ana, la ultima vez que hablamos me dejaste.  Estoy un poco nervioso. Ya te he dicho que te quiero de vuelta, y tu que has dicho ... nada."

Fijo la mirada en ella para tratar de medir su reacción.  Me estoy muriendo aqui. Necesito algo a cambio de ella, alguna especie de indicio o signo para hacerme saber si estoy perdiendo mi tiempo. ¿Tengo alguna oportunidad de conquistarla de nuevo?

Ella se retuerce en su asiento y se ve incomoda.   No es prometedor.
"Te he extrañado... realmente te he extrañado, Christian. Los últimos días han sido ... dificiles.  Pero nada ha cambiado.  No puedo ser lo que tu quieres que sea."

"Tu eres lo que quiero que seas."  Sin duda.  Es por eso que en los ultimos cinco días han sido parecidos al purgatorio.  No tengo ninguna duda en mi cabeza.

"No, Christian, yo no lo soy."  Ella todavia no lo entiende.  Tengo que hacerle entender.

"Estas molesta por lo que paso la ultima vez.  Me comporte estupidamente, y tu... Tu tambien.  ¿Porque no dijiste la palabra de seguridad, Anastasia?"

Ella sólo parpadea.  Yo todavía no entiendo por que no dijo la palabra de seguridad si estaba angustiada por lo que yo estaba haciendo.  Me habria detenido al instante.  ¿Cual fue su motivo?  Tratar de ser valiente por mi? Intentaba demostrar algo? ¿Estaba asustada de admitir su derrota? ¿Miedo de mi? Esto me ha estado carcomiendo, y tengo que entender.

"Respondeme".

"No lo se.  Me senti abrumada.  Estaba tratando de ser lo que querias que fuera, tratando de lidiar con el dolor, y se fue de mi mente. Ya sabes ... lo olvide ", se encoge de hombros.

De todas las razones que crei posibles por las que Ana no dijo la palabra de seguridad, esta nunca se me habria ocurrido. Se le olvido.  A ella se jodidamente se le olvido? ¿Como puede alguien olvidar la palabra de seguridad en una situacion asi?  Le repeti una y otra vez sobre el uso de las palabras.  Ella solo tenia que haber recordado usar su maldita palabra, entonces podriamos habernos evitado toda esta pesadilla.

"¿Podre confiar en ti, alguna vez?" Estoy consternado por su estupidez y su actitud francamente descuidada con algo tan importante.

Si se olvido de usarla en esas circunstancias, cuando mierda podria recordar decirla? Me quedo mirandola fijamente, tratando de hacerle entender lo irresponsable que ha sido. Ella me mira resuelta, al parecer no esta dispuesta a aceptar culpa alguna.

Ella libremente quiso entrar en mi cuarto de juegos, fue su sugerencia de que yo le mostrara lo dificil podria ser - su idea, no mia, aunque debo admitir que fue mi decision dejarme llevar.  Pero ciertamente no la coaccione o le torci el brazo en modo alguno para hacerlo.  Yo solo segui adelante con la escena porque pensé que ella diria la palabra de seguridad si le resultaba demasiado dificil de soportar.  Ese era el trato.  Pero ella rompió las reglas.  Se le olvido, por el amor de Dios.  Esto es lo que pasa por no tratar con una sumisa que no ha sido entrenada apropiadamente. Eso es lo que Elena le diría, ¿verdad?  En el futuro metete con una de tu especie.  De tu pervertida retorcida especie.

El camarero nos interrumpe trayendo el vino, y llegamos a un punto muerto.

"Lo siento", susurra con tristeza.

¿Cómo dijo? ¿Qué quiere decir? Que ella lo siente porque no va a funcionar entre nosotros? Que siente que todo ha terminado?

"Lo siento porque?"

"Por no usar la palabra de seguridad."

Exalo un suspiro de alivio.  No esta diciendo que hemos terminado.  Todavia no, al menos.

"Pudimos habernos evitado todo este sufrimiento."  No puedo creer la agonia y la desesperacion que pudimos habernos evitado si ella hubiera recordado pronunciar una simple y sencilla palabra.

"Te ves bien", replica. ¿Es una broma? Bien? Esto es sólo una mascara, nena.

"Las apariencias pueden ser engañosas.  Estoy todo menos bien.  Siento como si el sol se hubiera puesto y no hubiera salido durante cinco dias, Ana.  Estoy como en noche perpetua aquí."  Solo porque no me he matado de hambre como tu, no indica que estoy bien. "Dijiste que nunca me dejarias, sin embargo, las cosas se ponen dificiles y sales por la puerta."

"¿Cuando dije que no me iria?"

"Mientras dormias. Fue lo mas reconfortante que haya escuchado en mucho tiempo, Anastasia.  Eso me hizo relajarme ".

Las personas no mienten en sus sueños, asi que pense que lo decía en serio. Estaba esperando a que lo repitiera cuando ella estuviera completamente despierta, entonces eso habria confirmado que era de verdad.  Pero ella me dejo antes de hacerlo.

Pero ahora tengo que saber la respuesta a una simple pregunta pero muy importante. Todo lo que Flynn me ha aconsejado que trabaje realmente depende de la respuesta a mi siguiente pregunta.  Pero no es facil para mi decir esas palabras que son extrañas, porque nunca las he utilizado en este contexto antes.  Me siento muy vulnerable e inseguro de mi mismo.

"Dijiste que me amabas.  ¿Eso es ahora parte del pasado?"  Probablemente haya extinguido la diminuta llama que ella podria haber tenido ardiendo por mi antes de que tuviera la oportunidad de seguir adelante.

"No, Christian, no lo es", dice tímidamente, mientras levanta la vista hacia mí con esos grandes ojos azules de ella, que parecen ver hasta el fondo de mi alma.  Esos ojos me aseguran que ella esta siendo totalmente honesta y sincera, y me siento relajado.

"Bien." Suelto un respiro que ni siquiera sabia que estaba aguantando.  Si ella hubiera dicho que no ... bueno, no creo que pudieramos estar juntos.

Hay esperanza entonces. Tal vez Flynn tenia razon, que cuando es verdadero amor tu no puedes simplemente huir de el.  El amor verdadero.  ¿Es eso realmente lo que es esto? Yo ni siquiera me habia atrevido a permitirme pensar que podria experimentar eso.  Un hombre como yo no tiene interes en pensar en esos terminos. ¿O si?

La comida llega.  El servicio ha sido rapido, y se ve bastante bien.

"Come", le insto.  Realmente no me puedo relajar hasta que la haya visto comer algo.  La preocupacion por el estado de su salud me esta realmente molestando. ¿Por qué es tan negligente consigo misma de esta manera? Sus problemas deben abordarse en algún momento en un futuro muy proximo.  Flynn esta deseoso por conocerla, asi que tal vez pueda hacer algo de sondeo cuando se presente la oportunidad.

Puedo ver que ella esta entrando en panico mientras mira al gran plato de comida  en frente de ella.  Tenia la esperanza de que ella tuviera algo de buen apetito, pero creo que ella pasa de la costumbre de comer adecuadamente.  Este es el problema de adquirir malos habitos alimenticios.  Es por eso que las reglas sobre comer correctamente son necesarias.  Es tan jodidamente frustrante verla, y no puedo evitarlo, tengo que decir algo.

"Que Dios me ayude, Anastasia, si no comes, te pondre sobre rodilla aqui en este restaurante, y no tendra nada que ver con mi gratificación sexual.  ¡Come!"  Voy a hacer que comas asi sea por la maldita fuerza.  En serio, lo hare.

"Esta bien, voy a comer. Guarda tu mano inquieta, por favor", me ruega, mirando a su alrededor con timidez.

Sigo viendo como poco a poco corta en la carne y finalmente empieza a comer. Me relajo un poco.  La comida finalmente entra en su boca.  Mientras saborea la carne sorprendentemente buena, ella se relaja un poco más y sigue comiendo. Gracias a Dios por eso, pero no puedo dejar de mirar para asegurarme de que sigue haciendolo, mientras como mi comida también.  Nunca desperdicio la buena comida.  Siempre limpio mi plato a menos que algo este mal con ella.

Hay una mujer cantando en el fondo, aunque ninguno de los dos está seguro de quien es.  Ambos estamos de acuerdo que es buena.  Sonrio para mis adentros, pensando en la especial lista de reproducción que he recopilado en el iPad que planeo darle.  Espero que realmente le guste, hay un monton de buenas pistas ahi.  Esa es otra cosa que tenemos en común - la música.  A ella le gusta toda la musica que le he enseñado hasta ahora, y podria llevarla a todo tipo de conciertos. Seria grandioso compartirlo con ella, ambos realmente lo disfrutariamos.

Entonces me doy cuenta de que ella dejo de comer.

"No puedo comer mas. ¿He comido lo suficiente para el Sir?",  Me pregunta tímidamente.  Me las arreglo para pasar por alto su tono insolente.

Quiero insistir en que se termine toda la comida, pero cuando veo la hora, me doy cuenta de que tenemos que salir pronto de todos modos.  Era un plato grande de comida y ella ha comido aproximadamente la mitad.  Eso tendra que ser suficiente por ahora.  No es un mal comienzo.

"Estoy muy llena", insiste mientras ella bebe su vino, que tambien estaba sorprendentemente bueno.

Son las nueve ya, así que pido la cuenta y llamo a Taylor para decirle donde estamos, el ya debe haber llegado aqui a Portland.  Ana me dice que soy brusco con Taylor.  Que espera - le digo lo que tiene que saber, asi que no es necesario que le lea un jodido cuento de hadas, ¿no? Voy al punto rápidamente, le informo.

"No hemos llegado nada esta noche.  Nada ha cambiado, Christian," afirma.

"Tengo una propuesta para ti."

"Esto comenzo con una propuesta."

"Una propuesta diferente".

Taylor me envia un mensaje de texto para decirme que esta esperando fuera, asi que pago la factura y salimos.



"Yo no quiero perderte, Anastasia," le digo mientras salimos y tomo su pequeña mano en la mia para besarla.  Ella no ha escuchado mi nueva propuesta todavia.  Si esto va a funcionar, tengo que hacer que se abra realmente, para que sea franca y honesta conmigo, pero se que se siente inhibida por tener gente alrededor.  Asi que después de ayudarla a subir al coche, voy a la parte delantera a hablar con Taylor.

"¿Tienes tu iPod contigo?" Le pregunto.

"Err ... si, señor", responde, más bien desconcertado e inseguro de porque le estoy preguntando.  Sé que a menudo lo escucha mientras me espera en el coche.

"Quiero que la señorita Steele se sienta capaz de conversar conmigo libre y abiertamente en el camino de vuelta, pero ella puede ser muy timida.  Aunque se que no es recomendable que escuches musica en los audifonos mientras conduces, pero ¿podrias fingir que lo haces?"

Yo sé que el nunca estaría de acuerdo en comprometer alguno de sus sentidos mientras se conduce porque es su responsabilidad garantizar nuestra seguridad y tampoco espero que lo haga.

Lo miro.   El cae en cuenta.  El entiende lo que quiero decir. 

"No hay problema, entiendo, señor Grey.   Y puedo poner un poco de musica en el sistema de sonido del coche para ... err ... crear un ambiente adecuado ..., si eso ayuda en algo, señor?"

"Sí, esta bien, voy a dejar la eleccion a tu gusto."

He descubierto con los años que Taylor tiene un gusto sorprendentemente bueno eligiendo agradable musica clasica, relajante, no algo que supuse cuando inicialmente lo contrate.  Puccini* es uno de sus favoritos. Él es un hombre de muchos talentos ocultos.  Desde la selección de la musica clasica, a saber la manera mas rapida y mas tranquila de matar a alguien, Taylor es tu hombre.

Y, por supuesto, una vez vamos en camino y me abro a ella, veo a Ana mirando a Taylor nerviosamente.  Asi que le aseguro que no nos oye, y Taylor sigue el juego como un profesional el actua como sordo y me ignora.  Supongo que interpretar ese rol podria haber sido parte de su trabajo como agente encubierto.  No tengo dudas acerca de si el nos escucha o no.  Ha oido muchas cosas durante el tiempo que ha trabajado para mi.  Si el alguna vez se ha sorprendido, nunca ha reaccionado o lo ha demostrado de ninguna manera.

Se que puedo confiar en el totalmente, o no estaria aun trabajando para mi.  No me gustaría perderlo, porque seria imposible de reemplazar, por lo que, naturalmente, esta muy bien remunerado y tiene muchos beneficios adicionales.  No esperaba tener que contratar personal adicional para nuestra protección, pero dado el calibre de las circunstancias ahora mismo resulta más que necesario .  No puedo esperar que Taylor este en dos lugares a la vez, trabajando 24/7/365.

"Bueno, tu propuesta?" Ana me pregunta, ahora ella se aseguro que no seremos escuchados.

Así que esto es todo.  La fusión y adquisición más importante que jamas he negociado esta a punto de caer.  Esperemos que tenga el tono correcto para hacer pivotar el acuerdo.

"Déjame preguntarte algo primero. ¿Quieres una relación regular vainilla sin kinky fuckery*** en absoluto?"

Creo que tengo una idea de donde tendremos que trazar la línea de lo que ella considera aceptable, pero tengo que confirmarlo con ella, para asegurarme de que lo tengo absolutamente claro.  No tiene que haber ninguna posibilidad de malentendidos.   No puedo volver a estos ultimos dias de nuevo - nunca.

"Kinky Fuckery?"  Chilla, aparentemente sorprendida por mi terminologia.  ¿Cual es su problema? Creo que es una descripcion bastante exacta de lo que creo que le gusta y puede manejar.

"Kinky Fuckery." Confirmo calmadamente

"No puedo creer que hayas dicho eso."  Ella mira nerviosamente a Taylor, que no ha reaccionado en lo más minimo. Buen hombre.  No se conmociona facilmente, aunque no puedo ver su cara, por supuesto.

"Bueno, lo hice.  Contestame."

La veo ruborizarse mientras piensa en lo que digo.  Vainilla, con un montón de deliciosos trucos extra. Vainilla Extremo tal vez.  Vainilla con beneficios adicionales.  Llamalo como quieras.  Después de un par de minutos reflexionando sobre esto, ella contesta.

"Me gusta tu 'kinky fuckery'", confiesa en voz baja. ¡Sí! Lo sabía.

"Eso es lo que yo pensaba. Entonces, ¿qué no te gusta?"  Creo que se la respuesta a esta pregunta, pero yo quiero que me lo explique exactamente, para tener todo perfectamente claro.

"La amenaza de un castigo cruel e inusual".

"¿Que significa eso?" Seamos totalmente claros en esto.

"Bueno, tienes todos las fustas y latigos y esas cosas en tu cuarto de juegos, y me asusta que me vayas a sacar los ojos.  No quiero que los uses en mí."  Más o menos lo que supuso Flynn cuando vio a tu cuarto de juegos, Grey.  Se sorprendio que ella no se diera la vuelta y saliera corriendo cuando ella los vio.

"Está bien, así que no hay látigos y ni fusta.  O Cinturones, para el caso"  Nunca me atreveria a usar el cinturón de nuevo en cualquier caso.  Nunca.  Ahora que he entendido su significado.

"¿Estas tratando de redefinir los límites infranqueables?"  Ella pregunta, perpleja.

"No como tal, solo estoy tratando de entenderte, tener una idea mas clara de lo que quieres hacer y lo que no."

"Fundamentalmente, Christian, es tu alegria al infligirme dolor que se me hace dificil de asimilar.  Y la idea de que lo vas a hacer porque he cruzado alguna linea arbitraria."  Ella piensa que eres un sadista.  Bueno, lo soy, por lo que no puedo discutir con su evaluación.

"Pero no son arbitrarias. Las reglas están escritas" no podía estar más claro, ¿verdad?

"Yo no quiero un conjunto de reglas."  Desafiante Chica, rebelde.
"Ninguna en absoluto?" Tal vez solo algunas de las más importantes?

"Sin reglas". Ella niega con la cabeza vehementemente. Nope.  Ella no quiere nada de eso.  Vas a tener que tragarte esta Grey.  Es seguro que no va a ceder en eso.

"Pero no le importa si te pego?" Creo que aqui es donde nuestros caminos empiezan a converger, donde empezamos a tener algo en comun, si lo he entendido bien.  Ella me dejo pegarle dos veces, así que debe ir muy bien con eso.

"Pegarme con que?"

"Esto". Me levanto mi mano.  El mejor instrumento creado por Dios para otorgar una buena azotaina.

"No, en realidad no. Especialmente con las bolas de plata ... "  Ese fue un golpe de genialidad pura, Grey, presentárle los encantos de las bolas Ben Wa. Ella las ama jodidamente ahora.   Un poco erotismo pervertido para ella.
 

"Sí, eso fue divertido."  Estoy de acuerdo con una sonrisa. Spankofilia. Sí, soy un Spankofilo.  Me encanta dar una palmada.  Me encanta darle a Ana un SLR (sobre la rodilla) azote erotico creo que puede funcionar.

"Más que divertido", susurra.  Y creo que podría convertirse en una Spankofila también, bajo mi tutela experta, señorita Steele.  Ves, tenemos mucho en comun, una vez que acabes de relajarte y me dejes tomar el control.

"Así que puedes tratar con un poco de dolor."  El dolor es un afrodisíaco, una vez que aprendes a canalizarlo.  Ella solo tiene que superar esto.

"Sí, supongo que sí."  Y tu estas aprendiendo.

Estaba seguro de Ana habia disfrutado de esa experiencia, y ella acaba de confirmarme que no me equivoque.  Estoy seguro de que tambien disfrutaria un monton de otras cosas que podria hacer con ella, si ella abriera su mente y confiara en mi, pero de eso se trata todo.  Tengo que ganarme su confianza poco a poco, despues de lo que paso antes, si tengo la suerte de tener una segunda oportunidad con ella.  Pero tambien creo verdaderamente que la vainilla basica no va a ser suficiente para ella a largo plazo, porque tiene una gran veta  aventurera, y un deseo sexual increiblemente alto.  Es por eso que hacemos buena pareja, y tal vez por eso la empuje demasiado lejos.  Mi error estupido, estupido.  Ella habia tomado todo lo tan bien hasta que entonces, que me pareció que había experimentado lo suficiente como para entender como el dolor conduce inevitablemente a un plano superior de placer si puedes dejarte ir con el, pero me equivoque.  Ese nivel de dolor asusta y la asusta a ella, y nunca voy a correr ese riesgo de nuevo.   Sobre todo si no puedo confiar en que ella va a decir la palabra de seguridad.

"Anastasia, quiero empezar de nuevo.  Hacer lo vainilla y luego tal vez, una vez confies mas en mí y yo confie en ti que seras honesta y comunicativa conmigo, podremos seguir adelante y hacer algunas de las cosas que me gusta hacer ".

Ella me mira. No puedo decir en la oscuridad si ella esta horrorizada, o con suerte reacciona de una manera mas positiva.  Seguramente no se puede negar que hemos tenido algunos polvos realmente fantasticos juntos.  Y podriamos compartir otras grandes experiencias.

"Pero, ¿y los castigos?"

"No habra castigos.  Ninguno." Le digo rotundamente.  Si eso es lo que se necesita para lograr que regrese, entonces eso es lo que vamos a hacer.  No puedo decir que va a ser facil para mí, pero me voy a tener que adaptar, o no podre?

"Y las reglas?"

"Sin reglas." Tratare de guiarla a lo largo de ciertas lineas, sin embargo, se podra?  es solo para mantenerla a salvo y bien.  Pero nada formalmente escrito.

"Ninguna en absoluto? Pero tu tienes necesidades."  Ahora suena como Elena, y realmente no quiero pensar en ella ahora mismo.  Ella no aprobaria en absoluto lo que estoy haciendo aqui, lo se.  Pero voy a probarle que se equivoca.  Puedo manejarlo.

"Te necesito mas, Anastasia.  Estos ultimos dias han sido el  purgatorio.  Todos mis instintos me decian que te dejara ir, que no te merezco.  Esas fotos que el muchacho te tomo ... puedo ver como el te ve.  Te ves tan hermosa y despreocupada, no es que no estes hermosa aqui sentada.  Pero puedo ver tu dolor.  Es duro saber que yo soy el que te ha hecho sentir asi.  Pero yo soy un hombre egoista.  Te he deseado desde que te caiste en mi oficina.  Eres exquisita, honesta, calida, fuerte, inteligente, inocentemente seductora, y la lista es interminable. Estoy cautivado por ti.  Te deseo, y el pensamiento de que cualquier otra persona  te posea es como un cuchillo retorciendose en mi alma oscura."

Esto es todo. Yo estoy derramando mis sentimientos a ella de una manera muy rara para mi.  No es facil, pero tengo que hacerle entender lo que significa para mi.

"Christian, ¿porque piensas que tienes un alma oscura? Yo nunca diria eso.  Triste tal vez, pero eres un buen hombre.  Puedo ver que ... eres generoso, eres amable, y nunca me has mentido.  Y realmente no me he esforzado.  El sabado pasado fue una conmocion para mi sistema.  Fue mi llamada de atencion.  Me di cuenta de que te lo habias tomado con calma conmigo, y que yo no podia ser la persona que querias que yo fuera.  Entonces, despues de que me fui, me di cuenta de que el dolor fisico que infligiste no era tan fuerte como el dolor de perderte.  Yo te quiero complacer, pero es dificil.

"Me complaces todo el tiempo", le susurro. "¿Cuantas veces tengo que decirtelo?"  Nadie mas me ha complacido la forma que tu lo haces, nena.

"Nunca se lo que estas pensando.  A veces eres tan cerrado ... como un estado insular.  Me intimidas.  Por eso me quedo callada.  No soy puedo seguir tus cambios de humor.  Te balanceas de norte a sur y viceversa, en un nanosegundo.  Es confuso que no dejes que te toque, y quiero hacerlo para demostrarte cuanto te amo."  Eso es exactamente lo que Flynn dijo que era su motivacion.  Mierda, ese hombre sabe lo que está hablando.

De repente, ella se desabrocha el cinturón de seguridad para poder subirse a mi regazo, ella toma mi cabeza entre sus manos y me mira fijamente a los ojos.

"Te amo, Christian Grey.  Y si estas dispuesto a hacer todo esto por mi.  Yo soy quien no te merece, y solo lo siento el que no pueda hacer todas esas cosas para ti.  Tal vez con el tiempo ... no lo sé ... pero sí, acepto tu proposición. ¿Donde hay que firmar?"

"Oh Ana".

Ella dijo que me ama todavía, así que voy a seguir adelante y llevar este amor a pesar de que no me lo merezco, porque no hay otra cosa que pueda hacer.  Apenas se atrevo a creer que en realidad acepto mi proposicion.  Ella dijo que sí.  Podemos empezar de nuevo.  Puedo ver la luz que entra de nuevo en mi vida.  Tengo una razon para existir ahora.  Tal vez todo tipo de cosas podrian ser posible.  No la voy a joder esta vez.  De ninguna manera.

Y Taylor debe ser una especie de maldito genio, porque en ese momento, mientras estoy sosteniendo Ana fuertemente en mis brazos, la pieza más romántica de la música clasica de piano comienza a sonar en el equipo de sonido. "Rhapsody on a theme of Paganini, by Rachmaninoff".  El no puede haber hecho eso a proposito, ¿verdad? No, él nunca seria tan estupidamente romantico, ¿verdad?

Mientras Ana se acurruca en mi y descansa su cabeza en la curva de mi cuello, le toco suavemente la espalda.  Aquí es donde perteneces, nena.  Justo aquí en mis brazos. No quiero dejarte ir ahora que estas aqui.

"Que  me toques es un limite infranqueable para mi, Anastasia,"  le recuerdo.

"Lo se.   Me gustaria entender por que", murmura dulcemente.

No me gusta hablar de las razones por las que soy como soy, pero me doy cuenta de que ella tiene que tener cierta comprension de lo que me ha jodido tanto,  que me ha vuelto lo que soy.

"Tuve una infancia horrible.  Uno de los proxenetas de la puta drogadicta..."  Por lo general empujo todo esto lo mas que puedo a la parte mas recondita de mi mente, así que es difícil que sacarlo a la luz.  Es como volver a vivir mi pesadilla mientras estoy despierto, y me hace temblar involuntariamente. "Puedo recordar eso."

Recuerdo al proxeneta arrastrandome fuera de mi escondite debajo de la cama. Recuerdo que me pateaba con las grandes botas duras que siempre usaba y luego me pegaba una y otra vez con su cinturón de cuero mientras me encogia en un rincon de la habitacion, sin poder escapar de el.  Recuerdo que el se complacia en usarme como su cenicero humano lentamente con la colilla de su cigarrillo - a veces usaba mi espalda, a veces mi pecho.  De cualquier manera, el dolor era insoportable siempre, me acuerdo de eso.

Ana instintivamente aprieta sus brazos alrededor de mi cuello para dulcemente consolarme.  Se siente muy bien.  Ella se siente muy bien.  Ella se siente jodidamente increíble, la verdad.  Suave, cálida y encantadora.

"Ella era abusiva? Tu madre?", Me pregunta emocionalmente.  Sabia que iba a molestarla, pero no es de evitar el hecho de que esto es molesto.  Me gustaria poder prescindir de eso, pero creo que ella tiene el derecho a saber.  No hay secretos.  Abierto y honesto.  Fue el consejo de Flynn, y se siente bien.  No es fácil, pero esta bien.

"No que yo recuerde.  Ella era negligente.  Ella no me protegia de su proxeneta. Creo que fui yo quien la cuidó.  Cuando finalmente se suicido, pasaron cuatro dias para que alguien se diera cuenta y nos encontraran ... Puedo recordar eso. "

Anastasia jadea en horror.

Ojala no me acordara de esta parte, pero si lo hago.  Yo era solo un niño de cuatro años, y yo no entendía como mi mama podia quedarse dormida en el suelo durante tanto tiempo.  Recuerdo que cepillaba su cabello para ver si se despertaba, porque sabía que a ella le gustaba que yo hiciera eso, pero ella no se movia.  Recuerdo lo fria que estaba, y como le ponia mi mantita sobre ella para tratar de hacer que se calentara otra vez.  Recuerdo estar esperando y esperando, mientras yo jugaba con mis dos pequeños coches de juguete, pero aún no se despertaba.  Recuerdo que estaba muriendo de hambre, literalmente muriendo de hambre.  Todo lo que pude encontrar fueron unos guisantes en el congelador, asi que me los comi, y algo mas que yo ni siquiera sabia lo que era, pero me lo comi todos modos, y luego arrastre una silla para subir hasta el fregadero para beber un poco de agua del grifo para bajar la comida, porque me hizo sentir enfermo. Y aun asi mi mama se quedo dormida. Entonces la puerta se abrio de golpe.  Era el.  Gritando y maldiciendo, mientras el me pateaba fuera de su camino, y recuerdo que mi cabeza se estrello contra el suelo, lo que realmente dolio.  Recuerdo que salio de nuevo, y el sonido de el cerrando la puerta detras de el.  Luego se hizo el silencio.  No se cuanto tiempo paso despues de eso, pero lo siguiente que recuerdo es una mujer policia me arrastro lejos de mi mama mientras yo gritaba y le daba patadas cuando me toco.  Trate de decirle que yo quería quedarme con mi mama hasta que se despertara, pero yo no tenia palabras, así que no podia decirle, y me llevo lejos.

"Eso es muy jodido", susurra Ana, mientras me acaricia suavemente la mejilla para mostrar su compasion.

"Cincuenta sombras", estoy de acuerdo.

Mientras sigo envolviendo a Ana fuertemente en mis brazos, respiro su aroma delicioso, mientras ella suavemente y con ternura me besa el cuello.  Se que esta es su manera de tratar hacerme sentir mejor, y no quiero que se detenga.  Ella me hara sentir mejor cada vez, si me salgo con la mía.  Y me hace ser mejor, siempre.

~ ~ ~

Anastasia se queda dormida en mis brazos, acurrucada en mi regazo como un dulce gatito.  Deberia hacerla sentar con el cinturón de seguridad, pero tenerla asi de cerca se siente demasiado bien como para alejarla.

Me encanta verla dormir.  El ritmo suave y calmado de su respiración es suave y se ve tan hermosa y tranquila.   Me gusta la forma en sus oscuras pestañas se rizan en su mejilla.  Me gusta su nariz pequeña y dulce.  Me gusta sentir los suaves mechones pequeños de pelo de bebe que ella tiene a lo largo de la línea del cabello.  Me gustan sus orejitas bonitas, con los delicados aretes de plata que lleva puestos, aunque yo quiero que tenga diamantes para usar en su lugar.  Yo quiero que tenga lo mejor de todo.  Quiero darle tantas cosas hermosas y presumir de ella a su máximo potencial, aunque no creo que ella nunca podría lucir más bella de lo que hace ahora.  Ella es una belleza natural, y podria contemplarla toda la noche.  Quiero que me ayude mi redistribuir mi considerable riqueza en muchos aspectos, ya que sin ella todo es vacio y nada tiene sentido.  Quiero compartir muchas cosas juntos, ahora que ella me ha dado otra oportunidad.  Me siento como el hombre más afortunado del planeta.

~ ~ ~

Ella no se despierta hasta que volvemos a Seattle, cuando ella despierta y medio dormida se estira mientras se disculpa.  No hay necesidad de eso, nena.  Puedes quedarte dormida en mis brazos cuando quieras.  Es el lugar donde debes estar.

"Ya casi estamos en tu casa." He instruido a Taylor para irprimero.

"No vamos a ir a la tuya?"

"No."

"¿Por qué no?" Vuelve la mirada hacia mí.

"Porque tienes trabajo mañana"  Una vez que entremos en el dormitorio juntos - bueno, en realidad cualquier habitación - ella no va a dormir mucho.  Lo mejor es esperar hasta la noche del viernes.  Entonces si podemos dejarnos llevar.

Ana pone mala cara muy graciosamente hacia mí.  Ella es tan dulce y sexy.  Irresistible.  Excepto que yo sé que tengo que resistir.  Sin embargo no puedo dejar de burlarme de ella.

"¿Por qué, tienes algo en mente?" Porque que sin duda lo tengo.

"Bueno, tal vez," ella se burla de mi.

"Anastasia, yo no voy a tocar de nuevo, no hasta que ruegues que lo haga."

"¿Que?"

"Así que vas a empezar a comunicarte conmigo.  La proxima vez que hagamos el amor, vas a tener que decirme exactamente lo que quieres en detalle."

Voy a hacer el amor con ella.  No voy a follar y follar duro como era mi modus operandi anterior.  Anastasia sin duda no es solo un conveniente receptaculo para mis necesidades sexuales.  Ella se merece mucho más.

Al llegar a su apartamento, la muevo de mi regazo para que yo pueda salir.  Al abrir la puerta para ella, le digo,

"Tengo algo para ti." Saco la caja del maletero. "Abrela cuando entres." Entonces no podras devolverme nada de eso de nuevo. Por favor, solo acepta estas cosas con gracia.  Por favor.  Contiene su MacBook Pro, y su Blackberry. Estos son mis líneas de vida hasta ella.  Tengo que saber que puedo contactarla cada vez que lo necesite.  La caja también contiene el nuevo iPad, que espero que la aprecie.

"Tú no vas a entrar?" No me tientes.

"No, Anastasia".

"Así que cuando voy a verte?"

"Mañana".

"Mi jefe quiere que vaya a tomar una copa con él mañana." ¿Qué?

"Ah si?" Maldita sea, porsupuesto que si.

"Para celebrar mi primera semana." Sabía que habria problemas, maldita sea, lo sabia.

"¿Dónde?" Dondequiera que sea, voy a estar allí también, nena, no sufras por eso.

"No lo sé".

"Yo podría recogerte allí."  Su equipo encubierto de escolta estara en el caso de todos modos.  No estoy corriendo ningun riesgo con ese hijo de puta.  Ella debe estar segura en la oficina supongo, aunque no estoy feliz por eso, pero una vez que la haya atraido, es cuando se abalanzara sobre ella.

"Bueno ... voy a enviar un email o  un sms". Seguro lo haras, pero te voy a encontrar de todos modos.

"Bien."

La acompaño hasta la puerta del vestibulo, y espero mientras revuelve su bolso buscando las llaves. ¿Por qué las mujeres siempre llevan tanta mierda que nunca encuentran nada? No puedo con eso.  A medida que abre la puerta, me inclino hacia delante y tomo de su barbilla para inclinarle la cabeza hacia atras.  Mi boca se cierne sobre ella, y cierro los ojos mientras corro un camino de besos desde el rabillo del ojo hasta la comisura de la boca.  Ella gime, y sé que ella siente el deseo desplegandose dentro de ella al igual que yo.  Pero ya es tarde.  No debemos ceder a la tentación.

"Hasta mañana." No puede llegar lo suficientemente pronto, nena.

"Buenas noches Christian", susurra con voz profunda y ronca. Tan sexy.

"Me voy.  Adiosito nena. "

Entonces me obligo a salir y regresar al coche.  Ahora entiendo cuando dicen que estan 'caminando en las nubes'.  Porque eso es lo que estoy haciendo.  El peso fatigoso de la desesperación que he estado llevando conmigo se ha evaporado, y me siento como un hombre nuevo.  Soy un hombre nuevo ahora, el tipo de hombre que Anastasia necesita para que cuide de ella.

Mientras Taylor nos lleva de vuelta, la corta distancia a Escala, dejo escapar un suspiro de alivio, y luego cierro los ojos por unos minutos mientras me recuesto a descansar en el asiento de cuero.  Un nuevo comienzo.  Me han concedido un indulto de la oscuridad eterna.  Puedo empezar a vivir de nuevo.



Cuando llegamos a nuestro destino, Taylor y yo nos dirigimos en el ascensor juntos.

"Alguna modificacion que tenga que ser tenida en cuenta para el horario de mañana, señor?" Inquiere.  Su rostro es tan impasible como siempre, pero ya que es sin duda ha escuchado casi todo de la conversación entre Ana y yo en el viaje de vuelta esta noche, el es obviamente consciente de como estan las cosas entre nosotros de nuevo.

"Te voy a actualizar una vez que consiga más detalles, pero voy a recoger a la señorita Steele en algun momento despues de terminar el trabajo mañana a las 5:45 de la tarde, pero nuestros planes para la noche son todavia algo fluidos en este momento, voy a mantenerlos bajo consideracion.  El resto de la programacion para mañana no ha cambiado. "

"Muy bien, señor."

"Y Taylor ..."

"¿Señor?"

"Habla con Welch para corroborar los informes de inteligencia de este hijo de puta Jack Hyde en SIP, dile que cave un poco más profundo.  No puedo dejar de pensar que algo se nos ha escapado, solo una corazonada."

Sé que Ana en realidad no tiene que compartir una oficina con él, así que eso es bueno. Y ya he ordenado el equipo de vigilancia que coloque camaras ocultas en las oficinas donde Ana se encuentra, para que puedan tener un mejor control sobre todo.

Tal vez estoy celoso de el hijo de puta por ser jefe de Ana, porque va a verla todos los días en el trabajo.  El puede mirar libremente su trasero delicioso y se excitarse imaginando lo que le gustaria hacer con ella.  Tiene que ordenarle, incluso si llega a ir de copas con el despues del trabajo.

Pero aún así, algo sobre Jack Hyde simplemente no tiene sentido para mi, y mi instinto rara vez se equivoca.  Y ahora voy a conocerlo en persona mañana para medirlo, cuando recoja Ana desde donde quiera que terminen yendo a tomar algo después del trabajo.  No puedo con la jodida espera.

"Por supuesto, Sr. Grey.  Voy a ir directamente a ello."

"Ah, y err ... buena selección de musica esta noche.  Gracias."

"Es un placer, señor Grey."

Y creo que casi parece satisfecho de si mismo, a medida que avanzamos por caminos separados en el apartamento.

*** Kinky fuckery – término de BDSM que hace relación a todos los juguetes eroticos y preparaciones necesarias para tener relaciones sexuales.


Estas son algunas de las posibles opciones clásicas de Taylor:


 Puccini - O Mio Babbino Caro: http://www.youtube.com/watch?v=RJujPn11_o0

**Rachmaninoff - Rhapsody On A Theme Of Paganini:
 
Beethoven - Moonlight Sonata: http://www.youtube.com/watch?v=-NxbnCCXw9M

Bach - Jesu, Joy of Man's Desiring: http://www.youtube.com/watch?v=HSZg6sQ5J2k

Bach - Air On A G String: http://www.youtube.com/watch?v=E2j-frfK-yg




Nota del autor y del equipo de traducción: A partir del 7 de Enero se publicarán 2 capítulos a la semana, los Lunes y los Jueves, ya que nos acercamos al blog original.  Una vez lleguemos al mismo punto se publicarán una vez a la semana, pero avisaremos antes! Esperamos que sigan disfrutando de la historia, tanto como el autor creándola como Sirocco968 traduciéndola.




No soy dueño de ninguno de los personajes de la trilogia de "Cincuenta Sombras". Pertenecen a E L James. Estoy simplemente tomando prestados los personajes para entretenimiento y no por beneficio economico. Por favor, consulte la página de aviso legal para más detalles sobre los derechos de propiedad intelectual de esta obra.

Con agradecimiento a Sirocco 968 por proporcionar la traducción al español

182 comentarios:

  1. Gracias!!!!! Ya estaba super ansiosa por el capi!!! Gracias por el maravilloso trabajo!! =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que bueno que te ha gustado princesita :)
      Laters baby XX

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. hay la espera me mata pero el alibio llaga cuando leo el capitulo GRACIAS POR SU GRAN TRABAJO..........

    atte:
    melissa =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti Melissa por estar al pendiente de nuestras publicaciones. Que bueno saber que les gusto, les prometemos que el capitulo del lunes no decepcionara.
      Laters baby XX

      Eliminar
  4. Buenos días gracias por este capítulo es precioso
    Fue larga la espera pero mereció la pena un abrazo
    Emilio

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Emilio, saber que les gusta es nuestra mejor recompensa. Esperamos tus comentarios del capitulo del lunes ;)
      Laters baby XX

      Eliminar
  5. Ahhh me encanto. no puedo creer como Christina aun no se da cuenta que esta enamorado de Ana!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, la verdad es que le cuesta mucho, pero hay que tener en cuenta que este hombre no ha vivido nunca una experiencia normal, y Elena lo ha estado envenenando durante mucho tiempo
      menos mal que entre Taylor, gail y Flynn cuidan de él!!
      Nos leemos el lunes

      laters baby

      PD Aunque aquí seguimos cada día!!

      Eliminar
  6. El capítulo no Hera para este viernes ?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola
      Así es como se pensó en un principio, pero finalmente decidimos que para que no pasara tanto tiempo entre lunes y viernes, y menos de viernes a lunes, lo partimos más o menos por igual
      Estuvimos anunciándolo por los comentarios.. aunque es complicado avisaros a los anónimos si no visitáis de nuevo la página
      esperamos que la sorpresa haya sido buena
      laters baby

      Eliminar
  7. Muchas gracias, no puedo con la emisión, gracias por este bloc son maravillosos y adoro al Sr. Grey

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Paola!! Muchas gracias
      No sabes cuanto nos emociona que os guste y nos dejeis comentarios
      Son nuestra recompensa! Nos animan a seguir y seguir
      El lunes otro capítulo, te aseguramos que te encantará!!
      Laters baby

      Eliminar
  8. Aaaaay q bonitooooo!!! Que contentas estamos todas hoy!!! Jajajajajja... Igual que él!! Cuando será el próximo capitulo?? Tengo ganas de verlo ya con Hyde jajajaj... Jessy.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jessy!!! Te echabamos de menos!!
      Contentas? Imagínate! Nuestro cincurnta parece un niño con zapatos nuevos.. Está pasando por su adolescencia a lo grande! Pero aun le falta mucho, aun lleva demasiadaa sombras en su mochila
      El lunes el siguiente!
      Ahora será lunes y jueves, para que no espereus tanto entre capítulo y capítulo

      Laters baby

      Eliminar
    2. Odiaba los lunes ahora los voy a amar!! Jajjajaj... Que sea lunes ya y que pase el fin de semana ya!! Jajajaj... Aunque el sábado voy a un concierto acústico de David Bisbal que voy a disfrutar tanto como leer vuestros capítulos. Y mas de menos os echaba yo a ustedes!! Os mando un besazo enormeeee desde Sevilla. Jessy.

      Eliminar
  9. super el capitulo! aunque la infancia de CG siempre me hace llorar >.<!... y omg taylor no escuchaba nada xD nunca lo imagine y lo de las camaras en la oficina de ana wow buenisimo!

    Rosa de Chile.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rosa!! Si, la verdad es que no lo ha tenido fácil y eso nos da mucho que pensar! Y aclara muchas cosas de la triologia original!
      Realmente es cincuenta sombras y no deja NUNCA de sirprendernos
      Gracias por seguirnos! El lunes el 32!!

      Laters baby xx

      Eliminar
  10. La carga emocional de este capítulo es tremenda no nos damos cuenta
    Pero este hombre esta rompiendo con su pasado por amor es sencillamente
    Maravilloso muy bonito me encanta gracias a la autora y a ti siroco por este
    Nuestro mejor pasatiempo
    Emilio Madrid

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Emilio!! No sabes el placer de tenerte comentando, suponemos tenemos mas seguidores masculinos, pero eres el unico que comentas!!
      Si, desde luego la autora ha dado en el clavo! Se ha metido totalmente en la mente de CG y es el complemento ideal a la hitoria original
      Despeja todas nuestras dudas!!
      CG está madurando, pero aun nos falta... Queda muuuucho por ver!
      Esperamos seguir viendote por aqui!
      Nos encanta tenerte como seguidor

      Laters baby

      Eliminar
  11. Los recuerdos de Christian sobre el proxeneta, y todo lo que cuenta de los días q pasó
    al lado de su madre muerta (q horror de historia), como está escrito en letra "cursiva", eso no se lo cuenta a Ana, verdad???Son pensamientos suyos...

    La proposición diferenta está super bien, Christian está decidido a no dejarla escapar, y ella es ...como una niña, la verdad: despreocupada, natural, y enamorada jeje

    Me ha encantado este capítulo, la verdad

    Voy a empezar ahora el libro 2..q me le van a dejar...y asi lo leo a la vez, porque sino luego ya no tendría gracia leerlo

    Gracias de nuevo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Mire,
      Si, las cursivas de este capítulo y las de todos son los pensamientos de Christian!
      Es aterrador leer su relato y arroja mucha luz sobre su comportamiento

      El lunes tendremos otro capítulo

      Laters baby

      Eliminar
  12. me ha encantado,y que decir que no se haya comentado ya!que decir del C.G. que empieza ha querer cambiar por su amor!hay tanto sentimiento en este capitulo, de verdad os felicito por entretenernos y por vuestro trabajo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias! El trabajo es de la autora!! Un GRAN trabajo
      Nosotras estamos encantadas con acercarlo en español

      Laters baby xx

      Eliminar
  13. por cierto soy Yoyo que se me ha olvidaoo jajaj

    ResponderEliminar
  14. chicos me dejan pasmada muy muy bueno su trabajo! los espero el lunes=)

    ResponderEliminar
  15. excelente cap como todos los demas, esperando con ansias el proximo

    ResponderEliminar
  16. todo lo que sufrio christian es horrible como alguien puede hacerle eso a un niño

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tu apoyo Yaquelin, la verdad entre lo que hizo el proxeneta, que es imperdonable; y lo que hizo la bruja de Elena, se puede entender porque este hombre es cincuenta sombras.
      Laters baby XX

      Eliminar
  17. sois un poco malos queriamos 3 semanales que tal? lunes,miercoles y viernes vamos a ver si negociamos como ello... ni todos los dias como antes ni dos como ahora tres seria un numero JUSTO.darnos esa alegria..besos.LOLY

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Loly, nosotras que mas quisieramos, pero la verdad no alcanzamos. Se supone que a estas alturas deberiamos estar solo publicando uno a la semana como el blog original ;)
      Laters baby XX

      Eliminar
  18. Hola por aqui.

    Bueno teníais razón porque me ha encantado del capitulo e incluso he soltado mis buenas lagrimitas cuando durante esa conversación en el coche el recuerda como el chulo de su madre lo maltrataba o como veía a su madre muerta sin saber que lo estaba, esto ultimo es seguramente un hecho de los mas traumáticos que puede vivir un niño y desde luego no me extraña que lo haya marcado para siempre.
    Desde luego ese momento en el coche no tiene desperdicio ninguno es magnifico leído desde el punto de vista de él sobre todo lo que siente y como se siente cuando ella se sienta en su regazo y cuando le dice que le concede esa segunda oportunidad. Realmente Cristian esta dispuesto a cambiar por ella pero a cambiar de verdad y aunque ya sabemos que le va a costar creo que hemos asistido a la muerte del viejo Cristian dominante insensible y frió para asistir al nacimiento de un nuevo Cristian, dominante sí, Ana no le querría de otro modo, pero a la vez tierno, dulce y encantador, el hombre que Ana ve al mirar en su interior.
    Y parece que Ana le esta ganando la partida a una Elena que vuelve a meterse entre medias aunque ha sido poco., cuando él piensa que seguramente ella no apruebe lo que esta haciendo. Pero el hecho de que no loe importe es un gran paso.Y menos mal que Flynn también esta presente para dar la nota positiva.
    Y cada vez me gusta mas Taylor, siempre fiel, siempre dispuesto y claramente a favor de Ana ¿me gustaría saber que piensa de Elena?
    Ya estoy deseando leer el capitulo siguiente. Sino me equivoco hay escena en el apartamento de ella y un helado de vainilla por medio; luego creo recordar que también aparece Lauren.

    Me parece lógico la decisión de publicar dos capítulos a la semana y los días están muy bien aunque no puedo evitar sentirme ansiosa y eso que me he leído el libro y el fic yo no se cuantas veces jajaajj. Y por supuesto podéis seguir contando conmigo en esta increíble aventura que cada vez me tiene mas enganchada.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ralip, como siempre te decimos, que gusto leerte, de verdad.
      Que bueno que te ha gustado el capitulo, es de los mas emocionantes que hemos traducido. Estas en lo correcto en lo que dices del nacimiento de Christian, y es muy lindo verlo descubrir nuevas cosas, el no tuvo adolescencia, entonces apenas esta despertando al amor <3
      Taylor aprecia mas a su jefe de lo que cualquiera de ellos dos puede admitir, y el ciertamente ve el cambio que ha tenido Chrisitian desde que esta con Ana, y eso le gusta, por eso apoya tanto esa relacion. Me parecio hasta chistoso eso de que "puedes fingir que lo haces?" quede :O, y Taylor luego siguiendole la corriente en el coche jejejeje
      De nuevo muchas gracias por tu apoyo, y esperamos que sigas por aqui, te echariamos de menos si no fuera asi. Nos vemos el lunes!!!
      Laters baby XX

      Eliminar
  19. wowww me encantooo... te felicito... y ahora me voy corriendo atrasada al instituto jajaja es mu bueno tu blog me encanta .. es lo menos... estoy enamorada de grey :P cariños desde Chile.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Corre corre, no llegues tarde.
      Un abrazo hasta Chile.
      Laters baby X

      Eliminar
    2. jajajaj llegue a tiempo pero pensando en el capitulo muy bueno ahora a esperar el lunes, muchos besitosss

      Eliminar
    3. que bueno, prometemos que el capitulo del lunes valdra la pena la espera.
      Buen fin de semana, laters baby X

      Eliminar
  20. ohhh no estoi enganchanda!!! nunca antes habia deseado q sea lunes tan pronto!!!!!!

    ResponderEliminar
  21. Oh! Por Dios me encanto el capitulo, recientemente empece a leer esta historia de lo que Piensa Christian & sin duda es un Gran trabajo el que estan haciendo.
    Me han enganchado de nuevo con esta forma de ver la historia :)! Saludos & Bendiciones

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Viridiana, muchas gracias por tu comentario, esperamos seguirte teniendo por aqui :)
      Saludos y bendiciones para ti tambien.
      Laters baby XX

      Eliminar
  22. Hola!! Buen día!!!
    Me encantó el capítulo, muy hermosa la escena de la reconciliación en el carro, me emociconé mucho y como siempre me hacen llorar, esta vez de felicidad y de alivio (aunque supiera que iba a pasar xD) porque Ana le dio la segunda oportunidad que Christian tanto deseaba y necesitaba; pero también me tocaron el corazón los feos y traumáticos recuerdos de mi pobre Christian.
    Me causó gracia que Taylor en realidad haya escuchado toda la conversación de ellos en el coche jejejej y como dije la vez pasada me agrada mucho que él se interese por su jefe así, Taylor es tu hombre! ;)
    Ansiosa ya por leer el 32... Traté de aventajarme en inglés pero como no entiendo todo leo muy lento así que mejor espero con paciencia el lunes :)
    Gracias chicas, sigan haciéndonos felices con esta traducción... Feliz fin de semana!
    Nos leemos el lunes...
    Lau C.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Lau, la verdad lo mejor de esta historia es que parece como si leyeras un libro totalmente nuevo, la verdad es muy bueno el trabajo que hace GE Griffin.
      Este es un capitulo precioso, a nosotras tambien se nos aguo el ojito al traducirlo.
      El capitulo 32 tiene de todo, esta divertido, esta tierno, tiene escena sexy, les va a encantar!
      Nos leemos el lunes.
      Laters baby XX

      Eliminar
  23. uhhhhh! me encanta este capitulo... todo la angustia que sentias al leer los capitulos anteriores se desvanece por completo leyendo este capitulo..
    Gracias!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya te estabamos extranando Behiye, que bueno que te gusto el capitulo, y el que sigue seguro que te va a encantar.
      Laters baby XO

      Eliminar
  24. Claudia Chichizola10 de enero de 2013, 17:45

    No habia escrito antes pero ahora lo hago...Me encantó este blog!! Me he comido cada capitulo asi como me devoré los tres libros! BUEN TRABAJO!! Saludos desde Mendoza y esperando ansiosa lo q viene!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que bueno que te gusto Claudia, y gracias por escribirnos, sus comentarios son muy importantes para nosotras y tratamos de contestarlos todos en poco tiempo. El 32 tambien viene buenisimo, te va a gustar!
      Laters baby X

      Eliminar
  25. gracias gracias por subir el capitulo jaja oh ya no podia esperar!!! graciasssssssssssssss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que bueno que te gusto Mecrp, el proximo el lunes sin falta!
      Laters baby X

      Eliminar
  26. Gracias por este Blog! Es maravilloso! Me pongo a sus órdenes para apoyarles en los trabajos de traducción - redacción!!! Enhorabuena chicas! Éxito!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Africa!
      Bienvenida
      Muchas gracias por el ofrecimosnto, pero ya sabes... Tres a veces son multitud.. ;p
      La verdad esq lo tenemos muy bien estructurado entre nosotras
      Esperamos verte por aqui

      Laters baby

      Eliminar
    2. Gracias nena y no hay problema!!! Estos dos días han alegrado inmensamente mi vida jajajajajajaja las sigo de cerca..... Estupendo trabajo! Muero porque sea lunes! jajajajaja Besos! Bonito viernes....""""!!!! :D

      Eliminar
    3. Africa
      Gracias a ti por ofrecerte y por tu interés!
      Te aseguramos que te encantará!

      Que pases un gran fin de semana, el lunes ya está asomando....

      Eliminar
  27. Hola Jessy
    Tu comentario ha desaparecido, no sé muy bien por qué
    Si, los lunes ya no serán tan duros!!

    De concierto este fin de semana y en Sevilla, eso es diversión asegurada!!
    una de nosotras no anda muy lejos tuyo, bueno, en comparación de la otra ;P
    saludos y esperamos leerte el lunes!

    laters baby xx

    ResponderEliminar
  28. jooooo como lo he echado de menosssssssss!!!! la espera me mata pero valio muchisimo la penaaaaaaaa
    estoy deseando que llegue el lunes ya jajajajajaajaja gracias por todos los capitulos lupe

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti por seguirnos y por dejarnos tu comentario, estamos encantadas de que hayas disfrutado el capitulo!
      Laters baby X

      Eliminar
  29. WOW otro impresionante capitulo me encanto como siempre tu traduccion

    espero con ansias el sguiente capitulo.

    y una vez mas gracias gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti, es un gusto hacer esta traduccion y leer sus comentarios, eso nos impulsa a seguir adelante.
      Laters baby X

      Eliminar
  30. WOW otro impresionante capitulo me encanto como siempre tu traduccion

    espero con ansias el sguiente capitulo.

    y una vez mas gracias gracias y gracias

    atte. Ariadna

    ResponderEliminar
  31. Gracias de nuevo por atraparnos con esta gran historia de amor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una historia de amor muy hermosa.
      Gracias por seguirnos, laters baby X

      Eliminar
  32. Odiaba los lunes ahora los voy a amar!!! Estoy deseando que llegue el lunes y que pase el fin de semana volando, aunque el sábado disfrutaré tanto como leyendo capítulos como este porque voy al concierto acústico de David bisbal jajajjajaja... Yo también os echo mucho de menos!! Os mando un abrazo y beso enorme desde Sevilla. Jessy.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Jessy
      Tu comentario habia desaparecido, no sé muy bien por qué
      Si, los lunes ya no serán tan duros!!

      De concierto este fin de semana y en Sevilla, eso es diversión asegurada!!
      una de nosotras no anda muy lejos tuyo, bueno, en comparación de la otra ;P
      saludos y esperamos leerte el lunes!

      laters baby xx

      Eliminar
  33. Quiero darte la gracias por traducir los capítulos... Quiero decir que este blog me alegro la vida...Cuando termine de leer 50 sombras liberadas quede con destrozada porque se acabo y yo quería mas así cuando encontré este blog me alegraste demasiado la vida. Esta novela me atrapo, me encanta. Muchas Gracias, espero con ansias el lunes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti por seguirnos y por tu mensaje, nosotras estamos muy contentas haciendo la traduccion y con ustedes por todas sus muestras de apoyo.
      Laters baby XX

      Eliminar
    2. Una pregunta...Quien es autor de estos capítulos?

      Eliminar
    3. El autor es GE Griffin, toda la informacion esta en la pagina de aviso legal y en la pagina de informacion del blog :)
      Laters baby

      Eliminar
  34. Hola, mis lindos... estoy traduciendo también los capítulos si necesitan algo... mi correo es mayragil1985@hotmail.com LOS QUIERO!!!!! GRACIAS POR SUS TRADUCCIONES

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Mayra, muchas gracias, ya guardamos tus datos ;)
      Laters baby XX

      Eliminar
  35. Gracias por la sorpresa ! No podia creerlo cuando la alerta de mail sono en mi movil !!!!!!! Amo este blog gracias por compartir su talento con nosotras besos desde Panama

    Atte Gloria

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Gloria, gracias por tu mensaje, de verdad nos alegra mucho leerles.
      Un abrazo hasta la bella Panama, laters baby XX

      Eliminar
  36. Capitulaso me ha encantado y bueno aunque no cambio a CG para nada he de decirles que Taylor lo amoooo !!!! ... y me encanto la forma en que lo involucran se me hara eterno al lunes peroo los espero con ansias
    saludos desde mexico !!! y mil gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Taylor es encantador sin duda! El capitulo del lunes viene buenisimo, valdra la pena la espera.
      Saludos tambien de nosotras dos, una mas cerca, y la otra mas lejos ;)
      Laters baby XX

      Eliminar
  37. Excelente trabajo! me he leído todos los capitulos desde el 4 de enero que me entere de este blong y hoy las alcance con este capítulo, los felicito de verdad, muy buen trabajo!... Ahora me tocara esperar por el proximo capítulo. Espero que falte muchisimo para no dejar de leer esta maravillosa historia que nos ha enganchado a todas. Un saludo desde Venezuela..

    Atte Karina.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Karina, que gusto saber que estas disfrutando la lectura, de verdad eso nos llena de alegria.
      Saludos hasta Venezuela, esperamos verte por aqui seguido, y no dejes de escribirnos, nos gusta mucho leerles.
      Laters baby X

      Eliminar
  38. Hola amigas, gracias como siempre, por regalarnos nuestra dosis necesaria de 50 Sombras, por Dios como amo a éste hombre y que capítulo tan lindo, la verdad cada uno ha sido muy especial y sobre todo porque imaginamos a nuestro bello y perfecto hombre y vivimos a la par todas sus angustias, alegrías, frustraciones, reconciliaciones, sus 50 sombras, etc., etc., les cuento que hoy he tenido un día difícil en el trabajo pero temprano lo primero que hice fué leer mi capítulo tan esperado, para entonces sólo habían 20 comentarios, pero ahora hay 72!!!!!!que éxito tienen chicas!!!! así que nuevamente felicitaciones y gracias de nuevo. Saben ayer les escribí en el capítulo anterior pero me quedé a medias por el trabajo y luego se mi hizo muy muy tarde en la noche y finalmente ya no pude terminarlo, pero quiero preguntarles si Uds., saben cuándo van a publicar físicamente éste maravilloso libro???? porque yo no veo las horas de que salga y poder leerlos cuántas veces quiera y llevarlos siempre conmigo, a veces es difícil conectarse o leer por pedacitos en los momentos libres, así que lo que más deseo es tener los libros en mis manos y leerlos mil veces y ser una de las primeras compradoras, así que avínseme porfis porque voy a ser la primera en la fila, así que díganle a la escritora que ya tiene compradoras seguras je,je,je,je. Bueno como siempre espero el próximo capítulo, hasta la vista Baby. Heydie.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Heydie, ya echabamos de menos tu comentario. La verdad sentimos que hayas tenido un dia dificil, esperamos que el capitulo te haya alegrado la noche y la mejor noticia es que ya manana es viernes y viene pronto el fin de semana!!! El capitulo del lunes tambien viene buenisimo, tiene de todo!! Te va a encantar!!!
      Vamos a preguntarle al autor si piensa publicar fisicamente este trabajo, lo que si sabemos es que este año planea sacar su novela original, y no dudamos ni por un segundo que va a ser buenisima, porque realmente tiene mucho talento, asi que esperamos contar con su apoyo, por supuesto la estaremos trayendo tambien en español.
      Heydie sin duda el exito de este blog no seria posible sin ustedes, ustedes hacen esto posible, leyendo nuestro trabajo, escribiendonos mensajes, estando aqui, asi que gracias a ustedes, de verdad.
      Que tengas buenas noches y bonito fin de semana.
      Laters baby XXO

      Eliminar
  39. Oh Dios casi lloro de alegria cuando vi el capitulo
    Ya los extra~aba jaja

    Gracias,gracias,gracias :D

    Att:Buji

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buji nosotras tambien te extrañabamos!!
      Gracias por siempre leer nuestro trabajo.
      Laters baby!! XXO

      Eliminar
    2. La verdad es que me encanta.....lo hacen super bien :)

      Eliminar
    3. Gracias Bruji... no somos profesionales, y es complicado buscar una traduccion enendible para dentro y fuera de España, pero intentamos hacerlo lo mejor que podemos!!!

      Eliminar
    4. Pues lo hacen muy bien de verdad ...

      Eliminar
    5. Ai! GRACIAS, nos vas a poner coloradas!!!

      Eliminar
  40. Ahora los subirán los jueves o los viernes. ? Soy de chile , y me quedo hasta las 4 am esperando el Cap :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. OMG Joela!! Los subimos los jueves, tomamos la decision de adelantarlos porque nos lo estaban pidiendo aqui en el blog. Esperamos que el desvelo haya valido la pena.
      Laters baby X

      Eliminar
  41. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  42. Yo amo a Christian, pero cuando habla o mas bien piensa asi de Ana me dan ganas de arrancarle la lengua.Me refiero a cuando dice, por ejemplo: que esta consternado por la estupides de ella.Y no es la primera vez que lo hace -_- y para ser sinceros el es mas estupido que ella por siempre estar pensando en lo que dira la Pedofila arrogante aquella esa que se hace llamar Elena y mas conocida como Se~ora Robinson

    Bueno ahora si me puedo ir a dormir feliz gracias a ustedes :D

    Att:Buji

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buji no te enojes con Christian, acuerdate, 50 sombras jejeje
      Y definitivamente su forma de ver a Elena esta cambiando, no podemos adelantar mucho, pero esta cambiando todo, Christian definitivamente esta madurando!!
      Que bueno que te gusto el capitulo, nos vemos el lunes, buenas noches
      Laters baby XX

      Eliminar
    2. No te preocupes que el enojo me duro unos.....3 segundos jajaja
      Si definitivamente esta dando un gran cambio.....y para bien (cuanto me alegro)


      Y ustedes lo estan haciendo excelente :D

      Eliminar
  43. Mierda!!!el unico dia que no entre ayer.....y subiis el capitulo....tonta de mi!!!!..;(...
    Por fin juntos!!!!....ahora esto sera...flores y corazones...como a mi me gusta...
    Como siempre....gracias por vuestro trabajo!!!sin vosotr@s esta historia en español...no seria posible...
    Hasta el lunes....
    Olga

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Olga, es que inicialmente habiamos anunciado que los viernes ibamos a estar subiendo los capitulos, pero como nos dijeron tanto que era muy larga la espera, decidimos cambiarlo a los jueves.
      Ahora viene el romance, a nosotras tambien nos encanta!
      Gracias a ti por seguirnos, aunque ya no estaremos dia a dia.
      Laters baby XXO

      Eliminar
  44. uuuuuuu santo dios no puede ser Sirocco dime como le hago para esperar??? :D es broma, bueno la vdd no...!
    muy buen cap... suspire tantoo esta ves... awwwss lo amo tanto y a ti tmbn por subir los cap...!!!

    cuidate y hasta el prox cap...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que bueno que lo disfrutaste Yazmin, estamos encantadas!!
      Nos vemos el lunes, laters baby XX

      Eliminar
  45. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  46. Gracias por traducirlo!! waaa lo amé jajaja me enamoro cada vez mas... aunque en los pasados lloré y lloré este me reconforto jajaja aunque ya sabia lo que pasaria siempre me emociona leerlo desde la perspectiva de Christian ♥♥

    ;) espero con ansia el proximo... ya quiero que sea lunes :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ana, a nosotras nos pasa lo mismo, nos emociona mucho la historia aunque ya sepamos lo que va a pasar, es que verlo a traves de los ojos de CG es emocionante!!
      Nos vemos el lunes, laters baby XX

      Eliminar
  47. Gracias, por escribir la historia desde la perspectiva de Cristhian.. 50 sombras es mi adiccion, me he leido todo los capitulos y ya estoy en la espera del proximo :)...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Carol el proximo capitulo viene buenisimo, les va a gustar mucho!
      Nos vemos el lunes, laters baby X

      Eliminar
    2. Lo espero con ansias, muchas gracias :).. hasta el lunes..!

      Eliminar
  48. me ha encantado desde el primer capitulo hasta este estoy ansiosa porque llegue otro muchas gracias por compartir esto con nosotros!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti por tu comentario y por leer nuestro trabajo, nos vemos el lunes!
      Laters baby X

      Eliminar
  49. apenas ayer encontre este blog y ya lei todos los capitulos, quede encantada, excelente trabajo, felicitaciones.... a la espera de mas capitulos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Katika!
      BIENVENIDA!
      EL lunes se publicará otro capítulo, y el jueves otro
      Ahora publicamos lunes y jueves!

      Esperamos verte por aquí!

      laters baby xx

      Eliminar
    2. Calro que estare por aqui nuevamente....

      Eliminar
    3. Esperamos tus comentarios
      Laters baby XX

      Eliminar
  50. Por Dios....que llegue ya el lunes. Enhorabuena por vuestro trabajo.Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas Gracias!!!
      El lunes está ya tan cerca que casi lo tocamos!!!

      sabemos que os gustará!!

      Eliminar
  51. Awwww me a encantado...la espera sin duda a valido la pena!!!...estoy con Olga el dia que no entro lo subis jeje.....se me a echo corto el capitulo...estoy deseando leer quando van al apartamento de ella y cocinan juntos jeje esa parte me encanto!!!! y tambien el concurso de meadas de Christian y Jack jeje ...Os veo el lunes!!!
    GRACIAS POR EL TRABAJO QUE ACEIS!!!!

    Siempre Rebe;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rebe!
      Te echabamos de menos!!

      Esque decidimos adelantarlo un dia, para que no fuera tan larga la espera, después de tooodos los comentarios de NOOO, NO lo quiteis de diario!! jajajajaja

      Os van a gustar esos capítulos, de verdad!!
      Y como siempre GRACIAS a vosotras por seguirnos, es lo que nos hace seguir cada día!

      laters baby xx

      Eliminar
  52. wooo... realmente Christian se encanta con Ana, como bien dice él, quién no? hehe
    poco a poco irá aceptando que la ama ♥

    ahora a esperar hasta el lunes ufff... ya vi que después será UNO POR SEMANA O_O OMG! porque nos hacen sufrir tanto???? noooooo :( nimodo, tendré que leer un párrafo diario hahah

    happy weekend ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Amalia!
      Es que nos ha salido la vena mala, y queremos haceros sufrir!
      NOOO; eso nunca!
      Nosotras también os echamos de menos!
      Pero no nos queda más remedio, nos acercamos al opriginal, que es 1 por semana y además los caps cada día son más largos, por lo que necesitamos más tiempo!

      Además... así aumentan las ganas y lo cogeis con más ganas!! ;P

      Estamos seguras de que vale la pena la espera!

      Laters baby xx

      Eliminar
  53. Muchas gracias por el capitulo :D

    hacen un trabajo muy bueno ;) felicidades..!!

    Esperare con ansia el siguiente :)

    saludos

    atte Diana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Diana
      Muchas gracias
      El capítulo del lunes te gustará!!

      Laters baby

      Eliminar
  54. Que buen capitulo lo estaba esperando con ansias,saber como el iba ha enfrentar esta situación,inusual para el. me encanto esta parte: Así que esto es todo. La fusión y adquisición más importante que jamas he negociado esta a punto de caer. Esperemos que tenga el tono correcto para hacer pivotar el acuerdo.El lo ve como una adquisición ya que todavía se niega a la idea del amor.
    Pero el amor esta haciendo de las suyas.
    apenas lo pude leer hoy pero no sabes lo que sufrí ayer por no haberlo podido leer.
    Gracias por su buen trabajo y por alegrarnos la vida a las Greyadictas.;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Diana muchas gracias a ti por estar siempre aqui al pendiente de nuestras publicaciones. Ya extrañabamos tu comentario!!
      Nos vemos el lunes, el capitulo te va a encantar!
      Laters baby XX

      Eliminar
  55. Hola chicas me tardé en escribir pq de a ansiedad por recibir el nuevo capítulo volví a leer todo el primer libro y los que van de este, así que preferi esperar un poco y poder dar la continuación que requería este capítulo tan importante, me encanto ver por fin la transformación de Christian, aun no quiere admitir que la ama pero todos sus sentimientos son tan claros. ... reí y llore. Espero con ansias que sea lunes.
    Pd felicidades ya casi llegan a 100mil visitas :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Angelita, de verdad esto seria un esfuerzo inutil de no ser por ustedes, ustedes nos impulsan a trabajar para seguir adelante.
      Esta version de Christian es realmente emocionante, y aun faltan muchas mas emociones que estan por venir.
      Esperamos tus comentarios del capitulo del lunes, que tengas bonito fin de semana.
      Laters baby XX

      Eliminar
  56. estoy ansiosa porque sea lunes para leer el siguiente capitulo , están muy bien las reseñas n.n , saludos Ingrid

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Ingrid, el capitulo 32 viene muy bueno, te va a gustar.
      Laters baby XX

      Eliminar
  57. aloha!
    gracias por seguir con este maravilloso libro y pues abrir tiempo en sus estudios! :D
    ojala signa subiendo mas caps y no nos dejen plantadas xD
    GRACIAS!!
    GREYSEED

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Greyseed, que bueno que estas enganchada en la lectura, mientras ustedes sigan leyendo, nosotras seguiremos traduciendo. Gracias por tu mensaje
      Laters baby XX

      Eliminar
    2. Me encanta el buen trabajo que estais haciendo... quiero massssssssssssssssss jejejejeje

      Eliminar
    3. Akomosi!
      Muchas Gracias!
      El lunes uno nuevo.. esperamos verte por aquí!

      Laters baby xx

      Eliminar
  58. Lo acabo de leer todoo!! me encantaa, les felicito es un gran trabajo y tambien les doy las gracias :).
    ¿para cuando el proximo? lo estoy deceando.
    Saludos.
    Sheila

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sheila!
      Bienvenida!!
      Pues el próximo el lunes
      De momento y hasta que alcancemos el blog original, publicamos lunes y jueves!
      Esperamos verte por aquí
      Vuestros comentarios son los que mantienen a la autora escribiendo y a nosotras traduciendo

      GRACIAS

      laters baby xx

      Eliminar
    2. Gracias x tu comentario y la bienvenida jeje, ya los libros me los eh leido 3 veses desde que me los compre y estaba deceando que hicieran algo asi ya que el tercero te deja con la miel en los labios. Ya enganche a mi hermana y a mi madre :).
      deceando que sea ya el Lunes.

      GRACIAS

      Sheila :)

      Eliminar
    3. Shelia
      Las gracias te las damos nosotras a ti por hacernos saber que te gusta, pero sobretodo por compartirlo con tus amigas y familia!
      Cuanto más seamos, más ganas tiene la autora de seguir y más nos animais a seguir traduciendo!

      Nos vemos el lunes!

      laters baby xx

      Eliminar
    4. Hasta el lunes!! espero no morirme x la espera xD!! esto es una obseciónnn ¿deberia llamar al doctor flynn? jajaja eh comensado a leerlo de nuevo ME ENCANTA y todas mis conversaciones del whatsapp han acabado cn el link de la pagina.
      GRACIAS GRACIAS GRACIAS......
      Sheila.

      Eliminar
  59. aissss!!!! acabo de terminar de leerlo y volvere a leerlo de nuevo seguro. Me encanta!!! felicitaciones por el trabajo . Solo puedo decir GRACIAS GRACIAS GRACIAS GRACIAS GRACIAS Y... YUPIIIIIIIIIIIIIIIII jijijii

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Noelia!
      BIENVENIDA!!
      Gracias, tu comentario nos ha encantado
      GRACIAS GRACIAS GRACIAS a ti por tu interés
      El lunes... uno más!
      Esperamos que sigas por aquí

      laters baby xx

      Eliminar
  60. hola !! me puedes decir como se llama el de la foto ??? mil gracias !!!!!!!!

    ResponderEliminar
  61. muchiiiiiiiiiisimas gracias por esta traduccion cada dia la disfruto y mas y por supuesto deseando k llegue el capitulo del lunes ;)
    yo tmbien m copie todos los titulos d canciones de los libros y m ncanta escucharlas ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Jessica!
      El que os guste es lo que necesitamos para seguir traduciendo

      laters baby xx

      Eliminar
  62. estoy encaantada con todos los capitulos! :) y espero el próximo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Liz!
      BIENVENIDA!
      Los próximos los lunes y los jueves
      esperamos que disfrutes

      laters baby xx

      Eliminar
  63. me encanta!!! que ganas tengo de que pongan mas capítulos!!! Vemos la otra cara de grey que no pudimos ver en los libros!!! increíble!!! felicitaciones por el trabajo!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias!
      El lunes el 32, y como siempre, cada jueves y lunes seguiremos!

      laters baby xx

      Eliminar
  64. gracias gracias mil gracias es fascinante

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Samuel, BIENVENIDO!
      De nada, de nada, miles de nadas a ti!
      Esperamos que sigas disfrutando y comentando
      El lunes, capítulo nuevo

      laters baby xx

      Eliminar
  65. Gracias otra vez!!! ansiosa esperando el lunes!!! felicitaciones

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Kendra, nos vemos el lunes, laters baby XX

      Eliminar
  66. Ya queda menos ..... Mañana por fin ya es lunes¡,!!!
    Me ha encantado el viaje en coche .
    Se os echa se menos , pero bueno es los que ahí,,,
    Por fin empieza a darse cuenta de sus sentimientos
    (Ana)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ana! Siii, mañana es lunes por fin! jajaja
      Creo que por fin los lunes no son tan duros, verdad?

      nosotras también te echábamos de menos! La verdad es que nos falta el ritmo escandaloso de antes, pero nos da más tiempo en las traducciones.
      Ahora estamos con los capítulos nuevos y el Blog de Grace, que es el punto de vista de la madre de Christian. En el original hay 4 capítulos y estamos acabando de traducir el cuarto. En breve lo publicaremos y la intención con la autora es publicarlo a la vez.

      Si, poco a poco Christian acepta lo que le está pasando, pero le quedan muchas sombras por las que luchar!

      te leemos el lunes

      laters baby xx

      Eliminar
  67. Hola quisisera saber cada cuando publicas capitulo nuevo la verdad no puedo esperar para leer el siguiente me muero de la angustia jejej y tambien si no seria mucha molestia que subieras mas seguido ; no solo hablo por mi si no por todas de que nos dejas siempre con el corazon en la boca a diario :d

    MILLONES DE GRACIAS POR SUBIRLOS :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Claudia! Bienvenida al club!
      El original publica 1 capítulo a la semana, y el viernes pasado acabaron con el segundo libro. Nosotras publicamos 2 a la semana (lunes y jueves) porque necesitamos tiempo para traducir...
      Cuando alcancemos al original pasaremos a uno por semana, pero os avisaremos
      Antes publicábamos 1 al día, pero los capítulos cada vez son más largos e intensos, y las vacaciones ya se han terminado, por lo que necesitamos algo más de tiempo...
      Echamos de menos estar ahí cada día, pero aunque no lo creas estamos siempre en linea porque nos encanta leeros

      Esperamos verte más por aquí
      Vuestros comentarios nos ayudan a seguir. La autora está encantada con el éxito de esta versión, qué decir de nosotras!

      laters baby xx

      Eliminar
  68. -Cuando empieza el proximo estoy impaciente...!! :'(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues mañana.. así que la espera no será tan larga!
      Publicamos cada lunes y jueves
      esperamos que sigas disfrutando

      laters baby xx

      Eliminar
  69. Hola estoy pasando la tarde de domingo tumbado en el sofá
    Al lado de mi mujer es una tarde perfecta pero de pronto me
    Biene a la memoria que mañana tengo lectura con Sirocco y
    La autora gracias por hacer mas bonita la tarde
    Gracias
    Emilio Madrid

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Emilio!
      Gracias por acordarte de todas nosotras!
      Qué encanto
      Esperamos que lo compartas con tu mujer... y ella, también esté enganchada
      Nos vemos mañana... nuevo capítulo

      laters baby xx

      Eliminar
  70. Se agradece tan buen trabajo....un verdadero placer leer los capítulos que han subido. muchas gracias y continuare disfrutando de Christian....eso realmente se extrañaba al terminar la trilogía...

    Gracias totales

    Marjorie de Chile ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Marjorie
      Bienvenida!
      Así esperamos, que sigas disfrutando y comentando
      mañana capítulo nuevo

      laters baby xx

      Eliminar
    2. Estoy esperando con muchas ganas el próximo capitulo

      Muchas gracias por responder y montones de energías en su arduo trabajo :)

      Marjorie

      Eliminar
    3. Marjorie!!
      Ya queda poco poquito para el próximo!!

      Eliminar
  71. sois geniales os agradezco que nos deis estas alegrias aunque solo sea 2 veces por semana entre el 31 y el 32 seme hizo mas corto porque este fin de semana cosegui mi 50 --mi marido cumplio precisamente 50 años--y estube ocupada,jaja.pero entre semana la espera es larga entonces leo y releo los de atras.lo dicho muchas gracias.LOLY

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Loly
      Felicidades a tu marido! 50!! UNA GRAN CELEBRACIÓN SEGURO!!
      no sabemos por qué pero el 50 es un número especial, verdad?
      Ya falta muy poco para que se publique el nuevo...
      Esperamos que sigas disfrutando tanto

      laters baby

      Eliminar
  72. Para cuando el próximo capitulo ya quiero leerlo y gracias por llenar este vacio

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jahima!
      Pues en unas horitas.
      Se publica a las 6am hora UK...
      En menos de dos horas!

      esperamos verte más por aquí

      laters baby

      Eliminar
  73. im greyseed obsecionada jajajaja
    gracias por compartirnos y darnos de su tiempo para traducir
    saluditos desde ciudad de mexico :D
    laters baby

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Obsesionada, que bueno que nos sigues, nos alegra muchisimo, laters baby XX

      Eliminar
  74. lloro y me emociono cada capitulo gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Un reencuentro maravilloso, verdad?
      Laters baby XX

      Eliminar
  75. Cuando llegara este libro a México?? Esto muy emocionada...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, por ahora solo esta disponible en este formato, nos encanta que estes emocionada :)
      Saludos desde Mexico y España!
      Laters baby XX

      Eliminar
    2. Gracias!!! Esperaré para comprar mi 4to libro mientras disfruto de este blog tan delicioso... y Tks again por hacerlo realidad...

      Eliminar
    3. Gracias a ti por seguirnos. Ya leiste los otros dos blogs de la familia Grey? Tambien estamos en facebook, ahi publicamos cuando tenemos un capitulo nuevo, fotos, videos y demas cositas
      www.facebook.com/sirocco968
      Laters baby XX

      Eliminar
  76. Me encanta leer estos capitulos, realmente es un gran trabajo :) Muy agradecida por los pensamientos del Señor Grey!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Maricela
      BIENVENIDA y gracias por engancharte a esta historia!
      Seguimos trabajando, mientras os guste... ni el autor ni nosotras paramos!!

      laters baby

      Eliminar
  77. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  78. me hizo llorar a pesar de saber el final del libro... gracias por compartir esto.
    Jeannette

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Jeannette, gracias a ti por seguirnos.
      Laters baby XX

      Eliminar
  79. Del segundo libro es lo mejor la reconciliacion, y de alli ir viendo el cambio de grey es facinante y yo siempre lo he dicho el amor obra milagros, y de verdad sirocco la que escribe esta se la comio, es mas parece ser la misma autora asi de increible es la felicito, y a ti gracias por tomarte el trabajo de traducir y luego darnos ese regalazo mil gracias.

    ResponderEliminar
  80. Habia esperado por este momento desde que inicie a leer los capitulos !!!
    muchiscas gracias... ustedes son geniales y no puedo esperar a mañana para continuar leyendo este maravilloso trabjo de ustedes
    aca en mi pais, Republica Dominicana, son las 2: 00 de la mañana asi que aque no quiera debo irme a dormir :( pero mañana sin falra estare aqui eyendo como he hecho desde hace pocos dias que he hablaron del blog!

    Att: Eyelen Tejeda

    ResponderEliminar
  81. simplemente puedo decir que AMO ESTO! jajaja gracias por publicar ... nueva FAN! =D
    (supongo que hablaban de la variación 18 de Rhapsody on a Theme... si es así... ES HERMOSA! me encanta...)

    ResponderEliminar
  82. caramba!!! son geniales felicidades!!!

    ResponderEliminar