martes, 18 de diciembre de 2012

Capítulo 15



CONOCIENDO A CINCUENTA SOMBRAS CONTINUA
Capítulo 15

Nota del autor - He usado un resumen de los dos mensajes de correo electrónico largos que Christian y Ana se envían entre sí en el inicio de este capítulo, ya que no quería simplemente copiar grandes partes del libro en sí.  Espero que esto no  eche a perder su diversión.

Mi reputación me precede, y nadie en la reunión del mercado de futuros a la que estoy asistiendo pregunta por mi retraso, o se atreve a hacer ningún comentario sobre mi inusual atuendo informal - Normalmente voy inmaculadamente vestido con mi uniforme de gerente general con un traje a medida, de buen corte, camisa blanca y corbata de seda, en lugar de mis pantalones vaqueros y camiseta actuales.
Sin duda, cuando me ven concentrado en la pantalla de mi MacBook, dan por sentado que estoy estudiando todos los últimos hechos y cifras.  Pero no es así.
Estoy leyendo el correo electrónico que Ana me ha enviado hace unos minutos.  Como de costumbre, ella es mucho más abierta y honesta por escrito que en persona.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Anastasia Steele
Asunto: Asalto y Agresión: Las secuelas
Fecha: 27 de mayo de 2011 08:05
Para: Christian Grey

... 'Querías saber por qué me sentía confundida después de que tu - que eufemismo podríamos utilizar -. Me azotaras, me castigaras, me golpearas, me agredieras ...
... 'Me sentí rebajada, degradada y abusada.' ...
...-Tienes razón, me excitó, y eso fue inesperado. '...
... "Todo lo sexual es nuevo para mí - Desearía tener más experiencia. '...
... 'Me hacía feliz que tú fueras feliz.' ...
... "No fue tan doloroso como pensé que sería." ...
... 'Me siento incómoda, incluso culpable. Me gustó y por eso estoy confundida. '...
Ana
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bueno, al menos esto me da algo con qué trabajar, alguna idea de lo que pasa por su mente. Creo que puedo trabajar con esto. Esto es demasiado importante como para dejarlo para más tarde, por lo que debo responder de inmediato y volver a la reunión. Sigo teniendo un oído puesto en el procedimiento, y no es nada en lo que esté  particularmente interesado de todos modos.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Christian Grey
Asunto: Libera tu mente
Fecha: 27 de mayo de 2011 08:24
Para: Anastasia Steele

... 'Iré  con azotes -. Ya que fue lo que fueron"...
... '¿Realmente te sientes así o crees que deberías sentirte así? ...
... '¿Crees que podrías tratar de abrazar estos sentimientos, tratar de enfrentarlos por mi? ...
... 'Estoy muy agradecido por tu inexperiencia.  Y la valoro.  En pocas palabras, significa que eres mía en todos los sentidos. "...
...-Sí, estabas excitada, que a su vez fue muy excitante. "...
... 'Feliz ni siquiera comenzaría a abarcar como me sentía. Gozo extático se acerca. '...
... 'Los azotes por castigo duelen mucho más que el azote sensual.  Mi mano está muy dolorida. Pero me gusta eso. ...
... 'Somos adultos que hacemos esto en mutuo consentimiento, entre nosotros y a puertas cerradas.  Es necesario que  liberes tu mente y escuches a tu cuerpo. '...

Christian Grey
CEO, Gray Enterprises Holdings Inc.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ana necesita relajarse y perder sus inhibiciones para disfrutar del placer sexual que puedo darle, entonces sé que vamos a ser jodidamente increíbles juntos.  Ser sumiso, confiar en mí y entregarme esa responsabilidad la liberaría de toda esta preocupación y tensión, por lo que realmente deseo que ella pueda ver lo que es.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Anastasia Steele
Asunto: Adultos con consentimiento!
Fecha: 27 de mayo de 2011 08:26
Para: Christian Grey

¿No estás en una reunión?
Estoy muy contenta de que tu  mano esté dolorida.
Y si escuchara a mi cuerpo, estaría en Alaska ahora.

Ana
PD: Voy a pensar en abrazar estos sentimientos.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bueno, esto suena un poco más prometedor. Y también me alegro que mi mano este dolorida, pero Alaska?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Christian Grey
Asunto: No llamaste a la policía
Fecha: 27 de mayo de 2011 08:35
Para: Anastasia Steele

Señorita Steele
Estoy en una reunión discutiendo el mercado de futuros, si realmente te interesa.
Para el registro - que estabas a mi lado sabiendo lo que iba a hacer.
En ningún momento me pediste que me detuviera, no usaste la palabra de seguridad.
Eres una adulta - tienes opciones.
Francamente, yo estoy deseando que llegue la próxima vez que mi mano este latiendo de dolor.
No estás escuchando a la parte correcta de tu cuerpo.
Alaska es muy frío y no hay lugar para correr.  Y te encontraría.
Puedo rastrear tu teléfono móvil - ¿recuerdas?
Anda a trabajar

Christian Grey
CEO, Gray Enterprises Holdings Inc.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sí, señorita Steele, te rastrearé si es necesario. De hecho ya lo he hecho varias veces.- solo que tu no lo sabes.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Anastasia Steele
Asunto: Acosador
Fecha: 27 de mayo de 2011 08:36
Para: Christian Grey

¿Has buscado terapia para las tendencias de acosador?

Ana
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oh nena, si supieras toda la terapia que he tenido que pasar.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Christian Grey
Asunto: Acosador? ¿Yo?
Fecha: 27 de mayo de 2011 08:38
Para: Anastasia Steele

Yo pago al eminente Dr. Flynn una pequeña fortuna para tratar mis tendencias, entre ellas, la de acosador.
Ve a trabajar.

Christian Grey
CEO, Gray Enterprises Holdings Inc.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tengo otra sesión con Flynn el martes. Todavía hay mucho que discutir y hablar sobre Anastasia, porque todavía estoy muy confundido acerca de cómo manejarlo todo.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Anastasia Steele
Asunto: Charlatanes caros
Fecha: 27 de mayo de 2011 08:40
Para: Christian Grey

Puedo humildemente sugerir que busques una segunda opinión?
No estoy segura de que el Dr. Flynn sea muy eficaz.

Señorita Steele
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Resoplo de risa ante la descripción del Dr. Flynn de Ana “charlatán caro” , y me gano algunas miradas extrañadas de algunos de los  hombres en la habitación, pero no me importa una mierda.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Christian Grey
Asunto: Segundas opiniones
Fecha: 27 de mayo de 2011 08:43
Para: Anastasia Steele

No es que sea de tu incumbencia, humilde o no, pero el Dr. Flynn es la segunda opinión.
Tendrás que acelerar en su nuevo coche, poniéndote en riesgo innecesario - Creo que eso va contra las reglas.
VE A TRABAJAR.

Christian Grey
CEO, Gray Enterprises Holdings Inc.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Segunda opinión? Más bien como el sexto o séptimo al menos, si tengo que ser totalmente honesto.  Pero si admito eso ella va a tener una idea la cantidad de mierda que hay en mi alma, y bien podría verdaderamente asustarla para siempre.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Anastasia Steele
Asunto: MAYÚSCULAS GRITONAS
Fecha: 27 de mayo de 2011 08:47
Para: Christian Grey

El objeto de sus tendencias acosadoras - Creo que es mi asunto, en realidad.
No he firmado todavía. Así que las reglas, Schmules. Y no empiezo a trabajar hasta las 09:30.

Señorita Steele
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Una vez más me encuentro riendo con su respuesta. Schmules? ¿De dónde saca ella esas cosas por amor de Dios? Esta bromas ingeniosas entre nosotros se están volviendo bastante adictivas.  Por supuesto, ella en realidad no ha firmado todavía. Pero en verdad, ¿qué diferencia marcará? Hay un montón de cláusulas en el contrato después de todo.  Sin embargo, hasta ahora, han estado más en mi beneficio como mi sumisas.  Todo parece tan distinto con Anastasia. ¿Qué diablos me está haciendo?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Christian Grey
Asunto: Lingüística descriptiva
Fecha: 27 de mayo de 2011 08:49
Para: Anastasia Steele

Schmules? ¿Eso aparece en el Diccionario de Webster?

Christian Grey
CEO, Gray Enterprises Holdings Inc.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Espero a ver lo que se le ocurre ahora.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Anastasia Steele
Asunto: Lingüística descriptiva
Fecha: 27 de mayo de 2011 08:52
Para: Christian Gris

Es entre fanático del control y acosador.
Y la lingüística descriptiva es un límite infranqueable para mí.
¿Quieres dejar de molestarme ahora?
Me gustaría ir a trabajar en mi coche nuevo.

Ana
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ella no me decepciona, me hace sonreír de nuevo y realmente es buena, es hora de que se vaya a trabajar. Todo estas sonrisas y risitas mientras leo no le hacen ningún bien a mi reputación de hombre duro y frío.. Pero me quedo triste porque por el momento ha llegado a su fin.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Christian Grey
Asunto: Mujeres jóvenes desafiantes pero divertidas
Fecha: 27 de mayo de 2011 08:49
Para: Anastasia Steele

Me empieza a picar la palma de la mano
Conduce con cuidado, señorita Steele.

Christian Grey
CEO, Gray Enterprises Holdings Inc.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estoy mucho más feliz ahora que sé que está conduciendo un coche nuevo, sobre todo para el largo viaje a Seattle cuando se muden mañana.
Cierro mi MacBook y vuelco toda mi atención a la reunión, y en pocos minutos corto  por lo sano, para terminar. Cristo, como alguna gente viene llena de tanta mierda a veces, y tengo que asistir a dos aburridas reuniones más como esta en la mañana, así como una mortalmente aburrida recaudación de fondos en Seattle esta noche cuando regrese. No es de extrañar que encuentre Anastasia un soplo de aire fresco en mi mundo de los negocios a veces asfixiante.
Al salir de la reunión, llamo Taylor para tener unas palabras con él. Quiero tener todos los canales de comunicación posibles disponibles con Anastasia, sobre todo porque no voy a verla desde ahora hasta el domingo.
Parece una eternidad.  Sé que su teléfono móvil es sólo un modelo  barato básico, sin capacidad de correo electrónico, así que decido que necesita una actualización.
"Quiero el mejor Blackberry de la gama, configurada y enviada con un mensajero a la señorita Steele a su lugar de trabajo lo antes posible esta mañana, los detalles de la dirección están en el registro," le instruyo.
"Sí, señor. Con MSpy instalado?" Se pregunta impasible. Él me conoce muy bien, por supuesto.  Hace falta decir que su nuevo coche tiene un dispositivo de rastreo, una medida estándar de seguridad preventiva para todos nuestros vehículos.
"Sí".
"Muy bien, señor. ¿Algo más?"
"Asegúrate de recoger el coche viejo de la señorita Steele hoy y luego dispón de él."
"Sí, por supuesto. Si puedo preguntar ...?"
"¿Qué pasa, Taylor?"
"Bueno, señor, lo crea o no, ese escarabajo viejo de la señorita Steele es en realidad ahora una pieza de colección. ¿Estaría bien si lo llevo a un contacto que conozco para venderlo? Estaría entusiasmado de tenerlo en sus manos uno en tan buen estado. "
"¿En serio? Ese viejo pedazo de mierda? Haz lo que quieras con él, Taylor.  En cualquier caso, voy a garantizar que la señorita Steele está debidamente recompensada."
"Gracias, señor, y debo decir, si la señorita Steele ha estado conduciendo ese coche por un rato -. Construido como un tanque, sin dirección hidráulica, caja de cambios manual, embrague pesado - ella debe encontrar conducir su nuevo Audi como el viento".
"Sí, supongo que debería. Me iré a Seattle a la hora del almuerzo después de mi último encuentro aquí. Puedes informarme de todo cuando llegue de nuevo más tarde."
"Sí, señor".
~~~
De: Christian Grey
Asunto: Blackberry EN PRESTAMO
Fecha: 27 de mayo de 2011 11:15
Para: Anastasia Steele

Tengo que ser capaz de comunicarme con usted en todo momento, y dado que esta es su forma más honesta de comunicación, me di cuenta que necesitaba un Blackberry.

Christian Grey
CEO, Gray Enterprises Holdings Inc.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Espero haberme adelantado al afirmar que el Blackberry es un préstamo, y no me lo ponga dificil.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Anastasia Steele
Asunto: El consumismo le vuelve loco
Fecha: 27 de mayo de 2011 13:22
Para: Christian Grey

Creo que es necesario llamar al Dr. Flynn en estos momentos.
Sus tendencias de acosador están volviendo salvajes.
Estoy en el trabajo.   Le enviaré un correo electrónico cuando llegue a casa.
Gracias por un nuevo gadget.
No me equivoqué cuando dije que era un consumidor extremo
¿Por qué hace esto?

Ana
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Supongo que está en su hora de almuerzo ahora. Al menos estoy seguro de que la Blackberry ha llegado a sus manos y que sabe cómo usarla.  Consumidor extremo? Claro que sí nena, ¿a la mierda, por qué no?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Christian Grey
Asunto: La sagacidad de alguien tan joven
Fecha: 27 de mayo de 2011 13:24
Para: Anastasia Steele

Como siempre, pone el dedo en la llaga, bien visto  señorita Steele.
Dr. Flynn no está.
Lo hago porque puedo.

Christian Grey
CEO, Gray Enterprises Holdings Inc.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------El correo electrónico ha demostrado ser un medio muy eficaz de comunicación entre nosotros. Pero esta vez estoy decepcionado - no obtengo una respuesta, así que supongo que ha tenido que volver al trabajo. Espero que podamos continuar esta tarde.

~

Lo primero de esta mañana fue pedirle a Andrea que me consiga el número de la mejor medico mujer ginecóloga en Seattle.  En un principio, pensé en mi médico de cabecera para ver a  Anastasia y solucionarlo con unos anticonceptivos.  Pero pensándolo bien, decido que ya que yo quiero que tenga sólo lo mejor, ella debe ver a la mejor especialista en ginecología de Seattle. Y decido que quiero que sean examinada por un doctor del sexo femenino. Aunque supongo que Ana probablemente lo prefiera así de todos modos, y yo realmente no quiero que ningún otro hombre la toque ni para examinarla, quien carajo es. Me encanta ser el único hombre que la ha tocado allí, y así quiero que siga siendo.
Así, una vez Welch ha hecho las investigaciones habituales sobre la Dra. Greene que Andrea me ha encontrado, hago la llamada.  He sido puntualmente informado de que ella no hace visitas a domicilio, por la que tendré que convencerla. En mi experiencia, por lo general se reduce a dinero - que tendrá un precio que porque va a interrumpir su fin de semana, y yo estoy dispuesto a pagar, lo que sea.
"Lo siento, pero estás perdiendo el tiempo señor Grey. No hago visitas a domicilio," ella me informa bruscamente cuando le explico lo que quiero de ella, como se esperaba.
"Oh, realmente esperaba que usted podría hacer una excepción Dra. Greene.  Después de todo, entiendo que eres la mejor ginecóloga en Seattle, y yo estaría dispuesto a pagar cualquier tarifa que cobrara por una visita a domicilio de fin de semana".  La adulación a veces hace su magia, pero yo no creo que vaya con ella.  Ella no es del tipo.
"Como ya he dicho. No hago visita a domicilio", insiste.
Intento otra táctica. Welch ha rastreado a fondo y me informa que tiene una fundacion que apadrina niños..
"Tal vez si me ofrezco a hacer una generosa donación a la Alianza Infancia, además de sus honorarios? ¿Podría ser que aceptara? Digamos $20.000?"
Oigo su gemido por la gran suma de dinero que estoy dispuesto a donar. Me parece bien, sé que es una organización benéfica de buena reputación a la que me hace feliz apoyar en todo caso. Y, por supuesto, sé que no se va a negar y privar a la caridad de una suma tan grande de dinero.
 Ves, yo siempre consigo lo que quiero al final.
Justo antes de salir de Portland, rápidamente envío un correo electrónico a Ana.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Christian Grey
Asunto: Domingo
Fecha: 27 de mayo de 2011 13:40
Para: Anastasia Steele

¿Te veo el domingo a la una de la tarde?
El médico estará en Escala para verte a las 1:30.
Me voy a Seattle ahora.
Espero que tu mudanza vaya bien, y espero con ansias el domingo.

Christian Grey
CEO, Gray Enterprises Holdings Inc.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
No tengo una respuesta de nuevo, pero supongo que Ana está trabajando, y ahora estoy regresando a Seattle, en cualquier caso.
ESCALA

~~

Es bueno estar de vuelta en Escala. La señora Jones anda por ahí, a pesar de ser viernes por la noche, y oficialmente sus funciones durante la semana se han terminado. Creo que está esperando a ver a Taylor, quien ha estado en Portland conmigo toda la semana.  Él se quedó para solucionar lo del viejo coche de Ana, por lo que llegó más tarde.  Son muy discretos acerca de su relación, así que no tengo nada que objetar.  Si eso significa que puedo  mantenerlos en mi equipo, mejor que mejor, ya que son excelentes y no me gustaría tener que reemplazar a uno de ellos.
"Buenas noches, señor Grey. ¿Puedo ofrecerle algo de comer, tal vez un aperitivo antes de salir más tarde?" Me pregunta la señora. Estoy bastante distraído, y realmente no la escucho cuando estoy revisando mi teléfono - de nuevo.
"Err ... no, voy a cenar en una gala para  recaudar  fondos."  Mierda.  Todavía nada de Ana.
"Muy bien, señor.  Le he dejado fuera su esmoquin."
"Gracias."
"Para este fin de semana, usted pidió algo ligero para usted y su invitada para el almuerzo del domingo. Así que lo he dejado todo listo para que tengan una ensalada César con pollo, si le parece bien. Y la habitación normal está lista también."
"Gracias,  Gail".
"No voy a casa de mi hermana este fin de semana, así que voy a estar en las habitaciones del personal. Si necesita algo más, dígamelo, realmente no me importa."
Dicho eso se va.  Sin duda, Taylor le ha hablado acerca de mi huésped, esta chica que he estado dando vueltas después y sin duda siente curiosidad, pero sé que no será intrusiva o indiscreta.
Todavía no hay ningún correo electrónico de Ana, pero intento no preocuparme, diciéndome que ella puede ser que llegue tarde a casa si sus compañeros de trabajo la han llevado a tomar una copa de despedida, ya que es su último día con ellos en Clayton's.  Pero eso no quiero animarme, cuando pienso en el tipo ese, Paul ,que vi en la tienda, que estaba claramente loco por ella.  Trato de contactarla tanto a su viejo teléfono móvil como a su Blackberry de nuevo, pero ella no responde tampoco.  Esperaba que me enviaría un correo electrónico desde su Blackberry, pero no hay nada.  Me estoy cabreado en serio ahora.
No me gusta estar tan lejos de Ana, odio que no puedo encontrar una excusa para ir y ver  donde está, como lo haría si estuviera ya aquí en Seattle.  Yo sé que Elliot va hacia su apartamento esta noche, sin duda para pasar la noche con la señorita Kavanagh y a ayudar a las chicas a que se muden mañana. Pero realmente no lo quiero usar para espiar a  Ana si puedo evitarlo, ya que sólo le dará una excusa para ser aún más ruidosos de lo habitual, así que es mejor no darle ánimos.
No estoy de muy buen humor cuando voy a mi gala, y por supuesto que es tan aburrido como me imaginaba. Sigo revisando mi Blackberry, ya que todavía no he oído nada de Ana, y ella sigue sin responder a su teléfono móvil.
Le dejo un mensaje de voz de mierda.
"Creo que necesitas para aprender a manejar mis expectativas.  No soy un hombre paciente.  Si me dices que vas a ponerte en contacto conmigo cuando hayas terminado el trabajo, entonces debes tener la decencia de hacerlo. De lo contrario, me preocupo, y no es una emoción con la que estoy familiarizado, y no lo tolero muy bien.  Llámame."
Todavía nada. Realmente me empiezo a preocupar ahora. ¿Ella simplemente me esta ignorando o es que le ha pasado algo? Sé que no hay ninguna actividad en su nueva Blackberry gracias al MSPY, y que está en la zona cercana a su apartamento. Entonces, ¿por qué diablos no  me contacta?
Pongo una excusa para salirme de la gala tan pronto como me es posible.
Cuando vuelvo a Escala, le envío otro correo electrónico.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Christian Grey
Asunto: ¿Dónde estás?
Fecha: 27 de mayo de 2011 22:14
Para: Anastasia Steele

"Yo estoy en el trabajo. Lo haré por e-mail cuando llegue a casa. "
¿Todavía estás en el trabajo o has empacado tu teléfono, la Blackberry y el MacBook?
Llámame, o me voy a ver obligado a llamar Elliot.

Christian Grey
CEO, Gray Enterprises Holdings Inc.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Finalmente recibo una llamada en mi móvil, y siento el alivio arrastrarse sobre mí. Vaya, ya estaba fuera de mi.
"Hola", le digo, simplemente agradecido de saber de ella.
"Hola", murmura de nuevo. Me gusta oír su voz.
"Estaba preocupado por ti." Quiero gritarle por ser tan egoísta, y hacerme sentir tan horrible toda la noche, pero estoy feliz de estar hablando con ella de nuevo.
"Lo sé. Siento no haber respondido, pero estoy bien".
"¿Tuviste una noche agradable?" Me obligo a preguntarle cortésmente cuando no me da voluntariamente ninguna información, pero en realidad lo único que quiero saber es qué coño ha estado haciendo para que se haya olvidado de mi. Me pregunto si Kate ha estado tratando de distraerla, ya que sé que ella me desaprueba, pero estoy bastante seguro de que ella y Elliot han estado demasiado ocupados con su propia agenda privada para eso.
"Sí. Hemos terminado de empacar y luego Kate y yo compartimos una comida china con José". Puedo decir que está nerviosa por decirme esto. Y con razón.
¡Qué demonios! No ese delincuente de nuevo. Estuve a punto de perderla, pero después del estado angustia en el que estaba ayer, realmente no quiero tener una pelea con ella esta noche, no cuando está tan lejos de mí. Me acuerdo de que ella se va lejos del chico fotógrafo, y mucho más cerca de mí mañana, gracias a Dios. Y no es como si ella estuviera sola con él, Kate estaba allí también.
"¿Y tú?" -me pregunta después de un minuto más o menos.
"Fui a una cena de recaudación de fondos. Estaba mortalmente aburrido. Me fui tan pronto como pude," suspiro. Todo parece aburrido sin Ana alrededor.
"Me gustaría que estuvieras aquí", susurra.
"¿En serio?" ¿Cómo puede decir eso cuando claramente no pasó la noche pensando en mí como yo estaba pensando en ella?
"Sí", susurra de nuevo.
"Te veré el domingo?"
"Sí, el domingo."
"Buenas noches".
"Buenas noches, señor." Joder, eso suena sexy.
"Buena suerte con tu mudanza mañana, Anastasia".
Espero que ella cuelgue primero. Ella no lo hace, y yo no quiero tampoco hacerlo.
"Cuelga", susurra, y puedo escuchar que ella está sonriendo, y no puedo evitar sonreír también.
"No, cuelga tú". Sólo haz lo que te digo mujer.
"Yo no quiero".
"Yo tampoco."
"¿Estabas muy enojado conmigo?" Sí, por supuesto que estaba jodido.
"Sí".
"¿Todavía lo estás?"
"No." Algo así, pero se está poniendo mejor al escuchar tu voz.
"Así que no me vas a castigar?"
"No. Soy mas bien del tipo de en-el-momento." Pero te prometo que no me olvidaré de esto.
"Me he dado cuenta."
"Puedes colgar ahora, señorita Steele."
"¿De verdad quieres que lo haga, Señor?" No, en realidad no. Sin embargo, necesitas dormir.
"Ve a la cama, Anastasia".
"Sí, señor".
Los dos permanecemos en la línea.
"¿Crees que alguna vez serás capaz de hacer lo que te dicen,"  Le pregunto con exasperación. Pero tengo una estúpida sonrisa en mi cara también.
"Tal vez. Ya veremos después del domingo".
Esta vez, ella cuelga.

~

Yo trabajo hasta la madrugada, pero incluso entonces no duermo bien cuando por fin me voy a la cama.  Me levanto y paseo por el piano y toco 'Clair de Lune' de Debussy. Es una pieza tan exquisitamente hermosa, la música  por lo general me calma, y sí ayuda esta noche, pienso en todo lo que ha ocurrido recientemente con Anastasia.
Pienso en lo mucho que me gustó dormir con ella ayer noche, y cómo esta noche mi cama parece demasiado grande y fría y vacía sin ella.  Me sentía tan bien, tan natural con ella, lo que debe ser por eso dormí tan bien.  Y despertar con ella allí mismo, a mi lado, con su olor divino y su encantadora piel suave era maravilloso. Se veía tan dulce también cuando se acababa de despertar, sus grandes ojos azules soñolientos y el cabello revuelto.
Pero también recuerdo cómo me sentía cuando la vi angustiada, su corazón sollozando por la forma en que la había tratado. Eso no fue un buen sentimiento en lo absoluto. Y cuando me dijo: "Así que no te gusta como soy," Me sentí como sacudiéndola-. Por supuesto, me gusta su forma de ser, no puede ella ver cuanto me cautiva? Ella parece tener muy baja estima de si misma, cuando es una mujer verdaderamente hermosa, inteligente e ingeniosa.
Todos estos problemas no significan que me sienta de manera diferente acerca de todas las cosas que quiero hacer con ella y para ella, sino sólo significa que tengo que de alguna manera convencerla para que se sienta cómoda en todo ello. Esperemos que ahora está comenzando a entender porque ella estaba tan excitada por los azotes y la follada increíble que le di y que sea una experiencia positiva para nosotros, no sólo para mi.
En preparación para nuestra primera escena, he reabastecido completamente mi cuarto de juegos con un nuevo conjunto de juguetes sexuales de todo tipo posible. Pero me digo que tengo que tomar las cosas muy lentamente, y asegurarme de que mantener a raya mis deseos más extremos, hasta que esté seguro de Ana está lista para su manejarlo.  He decidido que tengo que poner una gran cantidad de pensamiento en la planificación de nuestra primera escena juntos, para darle un gran placer y asegurarle que su miedo por lo que mi estilo de vida implica carece de fundamento.

~

El sábado, organizo un poco de champán para enviarlo al apartamento nuevo, cuando las chicas se hayan instalado, junto con un globo helicóptero que espero que hará las delicias de Anastasia. Escribo la tarjeta que les envío con tono formal, ya que está dirigida a las dos, y Kate y yo no estamos exactamente en el más amable de los términos.
Recojo a  Mia en Sea-Tac primera hora de la mañana. Cristo sabe lo que debe haber pagado por exceso de equipaje, que cantidad de mierda que ha traído de París con ella.
Pero es genial ver a mi hermanita.  Por supuesto que ella ya es una adulta, ella es una mujer hermosa, pero ella siempre va a ser el bebé de la familia en lo que a mí respecta.  Mia es más o menos de la misma edad que Anastasia, lo que me alegro de que no parece tener un novio en este momento, ya que realmente no me gusta la idea de que tenga ningún tipo de relación íntima.  Hipócrita lo sé, pero esa es lo que hay, supongo, cuando eres un sobre protector hermano mayor como yo.  Lo bueno que Ana no tiene un hermano mayor, pero Kate no está haciendo un mal trabajo en su lugar.
Cuando Mia me ve en la terminal de llegadas, viene saltando sobre mi.  Ella siempre ha sido muy abierta, cariñosa y lo demuestra, y no puedes dejar de amarla.  También puede ser muy exagerada, como lo es ahora.
"CHRISTIAN!" grita, mientras se lanza hacia mí, casi me saca volando.
"Bienvenue, ma chère soeur", la saludo, mientras la beso en ambas mejillas a la francesa.
"Oh porfissss, Inglés solamente a partir de ahora, mi querido hermano", suspira. "No tienes idea de lo bueno que es estar de vuelta."
Ella enlaza su brazo con el mío mientras nos dirigimos de nuevo al coche. Taylor está haciendo un trabajo excelente encargándose de todo su equipaje en la camioneta Audi - que bueno que trajo el grande.
Ella no comienza hasta que estamos en el coche.
"Así que tú y Elliot tienen ambos novias ahora. No es que sea raro en él, por supuesto, pero contigo... bueno había perdido la esperanza", afirma dramáticamente. "Entonces, ¿cuándo puedo conocer a Anastasia? ¿Tienes una foto de ella? ¿Va a vivir contigo?"
"Eiiiii, tranquila Mia. Como te dije antes, todavía es pronto".
"Por supuesto que todas mis amigas van a ser totalmente devastadas ya sabes, especialmente Lily. Todos piensan que eres súper atractivo, pero siempre me han dicho que ... bueno, que tu no estás interesado en citas con chicas.  Así  que Anastasia debe ser muy especial por haber logrado ... ya sabes ... convencerte de lo contrario. "
Al levantar la vista, creo que puedo ver los hombros de Taylor temblando mientras está conduciendo, porque está tratando de no reírse de mi "conversión" de gay a un hombre heterosexual. Sin duda, él es muy consciente de la asunción de mi familia hasta ahora que soy gay, pero es tan discreto que jamás ha dado ninguna pista en cuanto a mis inclinaciones reales.
"Por lo tanto, Elliot irá más tarde para la cena familiar obligatoria que mamá tiene lista para nosotros esta noche. Entonces el te contará todo sobre su nueva novia." Trato de cambiar de tema a la vida amorosa de su otro hermano, y por ahora funciona, ya que me pregunta todo sobre Kate.
En la cena de esta noche, Elliot me asegura que la mudanza fue bien para Kate y Anastasia, y que su nuevo apartamento parece decente.
"Ana te mando decir 'hola'", sonríe. "Así que supongo que tu vas a ir pronto allí para revisar su habitación, ¿eh hermanito?"
Ignoro su pregunta burlona, ​​pero Mia comienza de nuevo.
"Así que Kate y Anastasia son como mejores amigas, y ahora van a salir con los hermanos Grey? Eso es genial, puede hacer citas dobles", chilla Mia.
Acabo de mirar para que se callara, cuando Elliot se ríe.
"Yo estoy listo si tu lo estás, Christian," dice.
Mia no se da por vencida, esa noche ella convence a mi mamá para organizar una cena para la noche del domingo, tanto Kate y Anastasia son invitadas, por lo que ellas se conocerán.  Y  le pide que sea ella quien me lo comente e insiste en que Ana tiene que venir, sabiendo que voy a estar mucho menos propenso a rechazar si mamá insiste.  Mia es una verdadera Grey con sus formas de manipulación. Bueno, supongo que por lo menos ser visto fuera de casa con Anastasia finalmente debe poner fuera a los rumores de "Christian es gay" que siempre me siguen a todas partes.
Así que ahora Anastasia y yo tenemos el placer de una comida familiar en Bellevue a la que asistir, pero no hasta después de que hayamos tenido nuestra primera sesión de mañana en mi cuarto de juegos.

No soy dueño de ninguno de los personajes de la trilogia de "Cincuenta Sombras". Pertenecen a E L James. Estoy simplemente tomando prestados los personajes para entretenimiento y no por beneficio economico. Por favor, consulte la página de aviso legal para más detalles sobre los derechos de propiedad intelectual de esta obra.


Con agradecimiento a Sirocco 968 por proporcionar la traducción al español.


48 comentarios:

  1. ME ENCANTO ESTE CAPITULO

    ACTUALICEN MAS PRONTO SI ES POSIBLE

    XFAVOR

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por los comentarios!!
      El autor está encantado!
      Y a nosotras nos dais animos para seguir traduciendo.
      No os preocupeis, hay más capítulos en camino, la versión original va por el 48.. Y subiendo!
      Cuantos más lectores tengamos, más nos amimais al autor a seguir escribuendo y a nosotras a seguir traduciendo
      Esperamos seguir viendos por aquí, de momento, disfrutad con los 15 capítulos publicados hasta hoy

      Gracias!
      Sirocco 968 Tm

      Eliminar
  2. Cada dia mejor!!!!!siempre impaciente por el siguiente capitulo!!!!

    ResponderEliminar
  3. Gracias por el trabajo de ponernos más cerca de Cristhian, espero con ansias el siguiente capítulo

    ResponderEliminar
  4. Gracias por vuestros comentarios!! Seguimos trabajando!!!
    Hay capitulos ya en camino!!
    Nos vemos pronto por aquí
    Sirocco 968Tm

    ResponderEliminar
  5. Gracias por vuestro trabajo. Cada día espero con muchas ganas el siguiente capítulo. Si ya antes adoraba a Christian, ahora me tiene totalmente enganchada...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creeme que igual estamos nosotras, ha sido un gusto traducir este trabajo tan bien hecho

      Eliminar
  6. Excelente... pero como la heroina... queremos mas : )

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estamos trabajando duro para traerles mas capitulos

      Eliminar
  7. gracias por traducir esta continuacion impaciente por el proximo capitulo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. de verdad, de verdad, muchas gracias por vuestros comentarios. Nos animan mucho
      Apostamos fuerte con el autor a que sería un éxito y lo estais consiguiendo!
      Muchas gracias
      Seguimos y seguiremos

      Eliminar
  8. me encantaaaaa, no puedo esperar aque sea mañanaa!! gracias por tenerlo actualizadoo :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Seguimos trabajando, sus comentarios nos animan a seguir traduciendo

      Eliminar
  9. Lo mismo!!!!!!!!!espero impaciente al siguiente capitulo .... Se hace eterno

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te prometemos que el siguiente capitulo valdra la pena la espera ;)

      Eliminar
  10. Me encantaa!!!! Cada dia mejor... son geniales, sigan asi, son lo mejor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Behiye, ya eres de nuestras fieles lectoras, nos alegra mucho :D
      Saludos

      Eliminar
  11. sin duda la nota de al principio no quito nada de diversion xD
    genial gracia spor compartir :3
    sigan actualizando!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Seguimos trabajando, gracias por tu comentario :D

      Eliminar
  12. Espero impaciente el nuevo capitulo son geniales !!!! ... cada vez amo mas a Christian Grey !!!

    ResponderEliminar
  13. Gracias x esto tengo ganas de más capítulos de verdad

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vienen mas capitulos en camino, seguimos trabajando

      Eliminar
  14. cada dia mejor un capitulo maravilloso, me muero por saber lo que Christian siente mientras Anastasia esta sin ropa interior en la cena de sus padre, sera de infarto.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Diana no te adelantes tanto, aun falta otro capitulo que esta muy interesante primero, acuerdate que ellos van a ir por primera vez al cuarto de juegos de Christian :D Te aseguro que te va a gustar

      Eliminar
  15. Hola de nuevo.

    Por Dios me encanta todo lo que leo, me fascina como el autor se ha metido de esa manera en la mente de Cristian. Sin duda una de las cosas mas importantes del libro son los mensajes que se mandan entre ellos y es bien cierto que Ana cuando esta lejos de la presencia física de Cristian y la influencia que eso ejerce sobre ella, es mas abierta mas de otra manera.
    Me gusta ver como en su mente se propone seguir siendo como ha sido hasta ahora, seguir sus normas, ser el dominante y anda mas, y en cuanto Ana entra en escena ya sea en persona o por mail se le olvidan todos esos propósitos.

    Besoos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola ralip de nuevo!
      Has visto? Es increible el pensamieto, la verdad es que es revelador leer esta version!
      Rs como rellenar huecos del origianl
      Desde luego el autor se ha metido mucho en el papel! Sigue sigue, cada vez es más emocionante y sorprendente!
      Gracias por seguirnos!
      Es un placer ver que tanto el trabajo increible del autor, como nuestra humilde traducción está llegando tan lejos
      Esperamos verte pronto por aquí!!!
      Laters baby

      Eliminar
  16. Me encantaaaa!! :D Mia es genial jajaja es muy divertida, adoro su personalidad
    Laura C.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pronto tambien tendremos mas de Mia Grey :D
      X

      Eliminar
  17. Yo quiero un christian grey enamorado para mi...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que nos pasa a todas ;p
      Esperamos que siga disfrutando!!!!

      Laters baby

      Eliminar
  18. Esto es como ver la película, ya que podemos ir enlazando las escenas que ya conocemos con las nuevas. Es genial!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Relamente tener esta versión completa la trilogía
      Es realmente intenso leerlo a la vez.. sabes qué pasa en cada momento desde los dos puntos de vista
      Mientras que no salga la peli, tenemos en qué entretenernos

      laters baby

      Eliminar
  19. Me encanta.. es perfecto un trabajo excelente. Me pasaria toda la noche leyendo. Cuando termine
    el último libro me dio ls ikpresion de q faltaba conocervla historia
    Desde la prespectiva de grey. Y esta historia mbtiene enganchada. Saludos!
    Esta contada la triologia entera? O es mucho pedir? :-)

    ResponderEliminar
  20. Pues, de momento el blog original acaba de terminar el segundo libro, y el autor tiene intención de seguir con el tercer, aunque algo más resumido
    El jueves se publicará un nuevo capítulo y el viernes estrenamos nueva sección: Blog de Grace, la historia contada desde el punto de vista de la madre de Christian
    En el blog original publicarán el capítulo 5, nosotras el primero
    Desde el lunes 18 de enero hasta el jueves 22 de febrero publicaremos capítulo del libro los lunes, y capítulo de Grace los jueves.
    Esperamos que disfrutes!

    laters baby xx

    ResponderEliminar
  21. No paro de leer estoy encantada

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y nosotras estamos felices de que lo estes disfrutando tanto!
      Laters baby XX

      Eliminar
  22. levantar la vista, creo que puedo ver los hombros de Taylor temblando mientras está conduciendo, porque está tratando de no reírse de mi "conversión" de gay a un hombre heterosexual. Sin duda, él es muy consciente de la asunción de mi familia hasta ahora que soy gay, pero es tan discreto que jamás ha dado ninguna pista en cuanto a mis inclinaciones reales.....-Já.Yo también me hubiera muerto de la risa......La de los ojos abiertos con dos trabas que le sujetan los párpados,para que no se cierren

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Raiz! Desde luego hoy estás insomne
      Bueno, una de nosotras está en su tarde, y la otra trabajando de noche... así que acompañada estarás!
      jajajaja
      Gracias por volver a leernos!

      laters baby

      Eliminar
  23. Nada, que no puedo dejar de leer!!! por cierto, me encanta que relacioneis las fotos de los actores con la de los personajes. Antes, reconozco que no relacionaba a Ian con Grey, pero, conforme voy entrando y leyendo, más lo asocio. Si hay que votar en algún lado para que lo escojan, no dudeis que lo haré.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rosa, bienvenida. Aqui tenemos opiniones divididas en cuanto al actor que debe hacer de Christian, al autor y a una de las traductoras nos encanta Ian, a mi compañera le encanta Matt, ya sabes, hay para todos los gustos.
      Ya te uniste a nuestra comunidad en facebook? www.facebook.com/sirocco968 ahi ponemos fotos y nos comunicamos de forma mas cercana con todos ustedes, nuestros queridos lectores. Tambien tenemos otros dos blogs de la familia Grey disponibles, los viste?
      Laters baby XX

      Eliminar
  24. cuando termine de leer la triología seguí leyendo otros libros pero siempre
    con la necesidad de saber mas....
    ahora que tengo un poco mas de tiempo encontré el blog y estoy fascinada volviendo
    a enamorarme de este hombre sabiendo lo que pasaba por su mente....
    Gracias por darnos esta posibilidad!!!

    ResponderEliminar
  25. asi que el escarabajo en verdad valía tanto jajajajajajaja siempre creí que Cristian le daba esa escusa a Ana para darle dinero :)

    ResponderEliminar
  26. Chic@s me encanta la aportación de este blog!!!Lo único que me resulta incómodo es leer "Cristo" y "mierda" en la misma frase :)))

    ResponderEliminar